Parallèles Ep 2 P 3

emballer

to wrap (a present)

en pleurant

while crying

envoyer

to send

un internat/un pensionnat

a boarding school

Qu'est-ce que tu racontes?

What are you talking about?

loin des yeux, loin du coeur

far from eyes, far from heart (out of sight, out of mind)

pareil

same

en y allant

while going to there

montrer

to show

se rallumer

to turn back on

dingue

crazy

quand même

anyway, just the same

malsain.e

unhealthy, morbid

tordu.e

twisted person

j'y arrive pas

I can't do it

il y a un truc qui ne colle pas

there is something that does not make sense

un lien

a link, a connection

c'est une sacrée coïncidence

that's one heck of a coincidence

il a eu lieu

it took place

une baleine

a whale

un rapport

a report

se fâcher

to become angry

bouleversé.e

upset, overwhelmed

un poing

a fist

vieillir

to get old

d'un seul coup

all at once