1.2.2 Parler du déplacement

Vous avez fait bon voyage / route ?

Heeft u een goede reis gehad?

Venir en avion, en voiture, en train, en métro

Met het vliegtuig, de auto, de trein, de metro komen

Venir à pied

Te voet komen

J'ai pris un vol direct.

Ik heb een rechtstreekse vlucht genomen.

J'ai fait une escale à Paris.

Ik heb een tussenlanding gemaakt in Parijs.

Changer de train

Overstappen (trein)

Rater sa correspondance

Je verbinding missen

Arriver en avance / en retard

Te vroeg aankomen / te laat

Payer/téléphoner à l'avance

Op voorhand betalen/bellen

Avoir du retard

Vertraging hebben

Mon train a un quart d'heure de retard.

Mijn trein heeft een kwartier vertraging.

Être en route.

Onderweg zijn.

Il est en route. Il va arriver dans dix minutes.

Hij is onderweg. Over 10 min is hij er.

Trouver facilement à garer

Gemakkelijk parkeerplaats vinden

Un parking souterrain

Een ondergrondse parking

Une rue sans issue

Een doodlopend straatje

Une déviation

Een wegomleiding

Des travaux (sur la route)

(wegen)werken

Tenir compte de

Rekening houden met

L'heure de pointe

het spitsuur

Venir chercher quelqu'un

Iemand ophalen

Un chauffeur viendra vous chercher à l'aéroport / à la gare.

Een chauffeur haalt u op bij de luchthaven / het station.

Déposer quelqu'un

Iemand afzetten

On vous déposera à l'hôtel.

U wordt afgezet bij het hotel.

Déposer ses bagages

Zijn bagage afzetten

Les frais de déplacement

De verplaatsingskosten

Rembourser les frais de déplacement

De verplaatsingskosten vergoeden

Les frais sont remboursés.

De kosten zijn vergoed.

Un itinéraire

Een wegbeschrijving