Sulik transkrypcja lekcja 1

Hallo zusammen!

Witajcie wszyscy!

Vittorios Eiscafe

Kawiarnia lodowa Vittoria

Es ist ganz schön was los hier.

Dużo się tu dzieje.

60-jähriges Jubiläum feiern

świętowanie 60-siątego jubileuszu

Ich geh’ da jetzt mal rein

Idę do środka

Kommt ihr mit?

Idziecie z nami?

zum 60sten Jubiläum gratulieren

gratulacje z okazji 60-sięciolecia

Herzlichen Glückwunsch!

serdeczne gratulacje!

Das ist aber nett!

To jest całkiem miłe!

genau heute vor 60 Jahren

dokładnie 60 lat temu

stimmt’s?

es stimmt/ pasuje

Ja genau! 60 Jahre ist das her!

tak dokładnie, minęło już 60 lat!

Unglaublich!

nieprawdopodobne!

Wahrscheinlich eins der ersten

Prawdopodobnie jedna z pierwszych

ein altes Foto

stare zdjęcie

Oh ja

ach tak

schwarz-weiß

czarno-biały

damals

wtedy

Theke

lada

Die ist ja toll!

Która jest super!

sogar

nawet

etwas ganz Besonders

coś wyjątkowego

nur wenige Leute

prawie nikt

ich war noch ganz klein

byłam nadal całkiem mała

die Europameisterschaft

mistrzostwa europy/euro

oder?

nieprawdaż/ czyż nie?

Richtig!

racja

alle zusammen

wszyscy razem

das Finale angeschaut

obejrzeć finał

sehr aufregend

bardzo ekscytujące

Das glaube ich Ihnen

Wierzę Panu

Ich weiß noch ganz genau

dobrze to pamiętam

das Fußballteam

drużyna piłkarska

das Finale gespielt

zagrać w finale

hat gewonnen

wygrać

Verrückt, oder

ale jazda/ szalone co nie

auch wir Kinder waren bis Mitternacht wach und haben mitgefeiert

Kiedy my też byliśmy dziećmi nie spaliśmy do północy i się bawiliśmy

erzählen

opowiadać

aus Ihrer Kindheit

za Pańskiego dzieciństwa

gleich hierher

dokładnie tutaj

und ich bin sicher

i jestem pewna

jeden Tag

każdego dnia

ja natürlich

tak, naturalnie

am liebsten Schokolade

najbardziej (lubię) czekoladę

die Lieblingssorte

ulubiony rodzaj

Vanille, Zitrone und Erdberee

waniliowy, cytrynowy i truskawkowy

Avocado-Kokos und Granatapfel-Vanille

awokado z kokosem i granat z wanilią

genau

dokładnie

die Nichte

siostrzenica

der Neffe

siostrzeniec

komm doch mal her!

przyjdź tutaj

einen Preis bekommen

dostawać nagrodę

lecker aussehen

wyglądać smacznie

Ja, ist es auch!

tak jest

Haben Sie Eis schon probiert?

Czy spróbował pan jeszcze lodów?

Nein, leider noch nicht

nie, niestety nie

Ja, liebe Leute

no kochani…

Eis ist einfach fantastisch

Lody są po prostu fantastyczne

Heute gibt es Eis zum halben Preis

Dzisiaj lody są za pół ceny

eure schönste Eisgeschichte

wasza najładniejsza historia związana z lodami

einen Sommer lang

przez całe lato

kostenlos

za darmo

ich ess’ noch eins

zjem jeszcze jednego

von der Kindheit erzählen

opowiadac o dziecinstwie

das kann sein

tak może być

das hier

to tutaj

sogar schon

nawet już

Nur wenige Leute hatten damals einen eigenen Fernseher.

Niewiele osób miało wtedy własny telewizor.

auch die Nachbarn einladen

zapraszać także sądsiadów

alle zusammen im Fernsehen das Finale schauen

wszyscy razem oglądamy finał

mitfeiern

razem świętować

heute noch

dzisiaj też

Ich hatte schöne Zeit als Kind

Miałam fajne dzieciństwo

Klar

Jasne

Schokolade kenne ich aus meiner Kindheit

Znam czekoladę od mojego dzieciństwa

zum Beispiel

na przykład

neuen Eissorten machen

robić nowe smaki lodów

großartig!

wspalniale!

bitte schön

proszę bardzo

Probieren Sie mal!

Spróbuje pan raz!

echt lecker

naprawdę pyszne

ihr könnt auch etwas gewinnen

wy też możecie coś wygrać

der Gewinner

zwycięzca