Unit 8 | Travelling

Road Transport

Дорожний транспорт

(motor) scooter

скутер

(valid / invalid) driving licence

(дійсне / недійсне) посвідчення водія

be / get stuck in traffic

стояти в заторах

brake (n, v)

гальмо, гальмувати

car park

стоянка, місце для паркування

change gear

перемкнути передачу

coach

(комфортабельний) автобус

crossing

зебра, пішохідний перехід

cycle lane / path

велосипедна доріжка

drunk driving

керування автомобілем у нетверезому стані

Excuse me, how can I get to...?

Перепрошую, як дістатись до...?

Excuse me, is this seat free /taken?

Перепрошую, це місце вільне /зайняте?

put sth into reverse / reverse

здавати назад / задній хід

get into / out of a car

сідати в авто /виходити з автомобіля

get lost

загубитись

get on / off a train

сідати на потяг /виходити з потяга

get / have a puncture

пробити (колесо)

go the wrong way

піти, поїхати неправильним шляхом

keep to the left / right

триматись лівої /правої сторони

lorry

вантажний автомобіль

means of transport

види транспорту

moped

мопед

motorbike

мотоцикл

motorway

автомагістраль

overtake

обігнати когось

pedestrian

пішохід

road sign

дорожній знак

roundabout

кільцева дорога

rush hour

година пік

speed camera

камера, яка фіксує перевищення швидкості на дорогах

spot check

вибіркова перевірка, місцевий контроль

take driving lessons

брати уроки керування авто

traffic jam

затор

tram

трамвай

uderground / the tube

метро

block sb in

заблокувати комусь проїзд на машині

cut in

підрізати (на авто)

drop sb off

підвезти когось

knock over

збити когось

pick up (speed)

додати швидкості, прискоритись

run out (of petrol)

закінчуватись (про пальне)

be in the driving seat

володіти ситуацією, контролювати, бути біля керма

be off the beaten track

з'їхати зі знайомого маршруту, дороги

be on dangerous ground

йти небезпечним шляхом, наражатись на небезпеку

do a U-turn

розвертатися на 180 градусів, змінювати думку (план) на протилежну

down the road / line

у майбутньому, з плином часу

gain ground

робити успіхи

get sth off the ground

налагоджувати роботу, ставати на ноги, зробити перші кроки

go downhill

погіршуватись, пуститися берега

hit the road

вирушати в дорогу

hold / stand one's ground

не здавати своїх позицій, не відступати

I wish the ground would swallow me up.

Я ладен був крізь землю провалитися.

I'll cross that bridge when I get to it.

Я буду вирішувати проблеми по мірі їх виникнення.

life in the fast lane

життя сповнене пригод

prepare the ground

готувати підґрунтя (для чогось)

Rail transport

Залізничний транспорт

(flight / train / bus) timetable

розклад (рейсів літака / потяга / автобуса)

arrive at the station / at platform 6

прибувати на станцію / на платформу 6

catch / miss a train

сідати на / пропустити потяг

change trains

пересідати на інший потяг

dining car

вагон-ресторан

left luggage (office)

камера схову

platform

платформа

single / return ticket

квиток в одну сторону / квиток в обидва боки

sleeping car / carriage

спальний вагон /вагон

The train is running three hours late.

Потяг затримується на три години.

ticket office

каса

intercity train

міжміський потяг

international train

міжнародний потяг

slow train

повільний потяг

goods train

вантажний потяг

fast/an express train

швидкісний потяг

direct train

прямий потяг

When is the next train to...?

О котрій годині наступний потяг до...?

be on the right / wrong track

бути на правильному / неправильному шляху

be / get back on track

повернутися до справ, ввійти знову в графік

go off the rails

втратити розум, з глузду з'їхати

run out of steam

втратити запал, ентузіазм

Air transport

Авіатранспорт

(hand) luggage

багаж (ручна поклажа)

aisle / window seat

сидіння біля проходу / біля вікна

arrivals / departure lounge

зал прибуття / вильоту

board a plane / ship

сідати на літак / корабель

cabin crew

екіпаж літака

cancelled / delayed

скасований /затримується

connecting flight

переліт із пересадкою

domestic / international flight

внутрішній / міжнародний рейс

duty-free zone

магазини безмитної торгівлі

fasten one's seat belt

пристебнути ремінь безпеки

gate

ворота в аеропорту

helicopter

гелікоптер

in-flight entertainment

розваги у польоті

jet

реактивний літак

land, landing

приземлятися, приземлення

long-haul flight

далекомагістральні рейси

low-cost / budget airline

лоукост / бюджетні авіалінії

oxygen mask

киснева маска

passenger

пасажир

passport control

паспортний контроль