idoms

idoms

be out of order

bị hỏng

be in one’s shoes

ở trong hoàn cảnh của ai

pay through the nose

trả giá cắt cổ

be over the moon

rất vui

be on the house

miễn phí

by the skin of your teeth

trong gang tấc

be on cloud nine

hạnh phúc

be out of sorts

cảm thấy hơi bệnh, rũ rượi

be selling / going like hot cakes

bán đắt như tôm tươi

have a close shave

suýt gặp nguy,thoát chết trong gang tấc

on purpose

cố tình

fly off the handle

mất bình tĩnh

get/have cold feet

căng thẳng,mất tự tin

be on speaking terms

đủ thân để nói chuyện

burn the candle at both ends

kiệt sức, thức khuya dậy sớm

cost an arm and a leg

đắt đỏ

wear one’s heart on one’s sleeve

phô bày tình cảm

bite one’s tongue

giữ mồm miệng

save for a rainly day

để dành những lúc khốn khó

get on one’s nerves

làm ai khó chịu

drive sb up the wall

làm ai bực mình

put the cat among the pigeons

gây rối

nghe quen quen

ring a bell

do the trick

giải quyết đc vấn đề

draw a blank

ko giải quyết đc

beating a dead horse

đào bới chuyện cũ

spread yourself too thin

ôm đồm, làm quá nhiều việc cùng môt lúc

face the music

đối mặt với sự trừng phạt

shed light on st

làm sáng tỏ cái gì

fall into place

sáng tỏ

pick up the pieces

khắc phục những thiệt hại

carry the can

chịu trách nhiệm , gánh vác

leave sb to their own devices

để mặc ai tự xoay xở

not give / budge / move an inch

ko thay đổi ý kiến, ko lay chuyển

be out of this world

tuyệt vời

have (all) the makings of st

có tố chất của cái gì

a dead loss

vô tích sự, vô dụng

make an exhibition of oneself

hành xử ngu ngốc, thiếu suy nghĩ

keep a / the lid on st

kiểm soát cái gì (ngăn cho ko tăng)

be given a rough time

gặp chông gai

a lump in/to sb’s throat

cảm giác tim nghẹn lại, cảm giác ko nói nên lời

pale into insignificance

ko thấm vào đâu so với

have a narrow escape

thoát trong gang tấc

hang by a thread

ngàn cân treo sợi tóc

pull one’s weight

đảm đương phần việc, chịu trách nhiệm

keep a low profile

tránh gây sự chú ý

have a soft spot for sb/st

mê mệt, say đắm ai/cái gì

get on like a house on fire

như trời sinh một cặp(nhanh chóng hoà đồng vui vẻ)

keep/hold st at bay

ngăn chặn cái gì

take sb for a ride

lừa đảo ai

pull your socks up

nỗ lực