Russian Dialogues

Welcome, Jim!

С приездом, Джим!

Well, how are you?

Ну, как ты?

Where is your suitcase?

Где твой чемодане?

Here it is (suitcase).

Вот он.

How big (it is)!

Какой большой!

What do you have in the suitcase?

Что у тебя в чемодане?

Books and gifts.

Книги, подарки.

Gifts? What kind (of gifts)?

Подарки? Какой?

Its a surprise.

Это сюрприз.

I have a surprise too.

А у меня тоже сюрприз.

What kind (of surprise)?

Какой?

A new car!

Новая машина!

Vitya, way to go!

Витя, ты молодец!

What lousy weather!

Ой, какая погода!

Rain!

Дождь!

And its cold!

И холодно!

And where’s your jacket?

А где твоя куртка?

In the suitcase.

В чемодане.

Its a good thing I have a car!

Хорошо, что у меня машина!

Only where is it (car)?

Только где она?

There it is (car), the blue one.

Вот она, синяя.

How beautiful (the car is)!

Какая красивая!

Go on, get in!

Давай, садись!

Yeah, it is warm in the car.

Да, ь машине тепло.

We will be home soon.

Скоро мы будем дома.

And here we are at home, Katie!

И вот мы дома, Кейте!

Come on through!

Проходите!

Here are the house slippers.

Вот тапочки.

Thank you, Lyudmila Pavlovna.

Спасибо, Людмила Павловна.

This is your room.

Вот это ваша комната.

Make yourself at home!

Будте как дома!

What a beautiful room!

Какая красивая комната!

And how big the windows are!

И окна какие большие!

And this is the wardrobe.

А это шкаф.

Here is the bed, the writing desk.

Вот кровать, письменный стол.

Thats everything.

Вот и всё.

And what is that you have?

А это что у вас?

Here I’ve got a computer-notebook, a camera, and gifts.

Тут у меня компьютер-ноутбук, фотоаппарат, и подарки.

And here is a small gift, Lyudmila Pavlovna.

А вот маленький подарок, Людмила Павловна.

What a beautiful book, Katie!

Какая красивая книга, Кейти!

What nice photographs are there!

Какие тут хорошие фотографии!

Thanks so much!

Спасибо большое!

You’re welcome!

Пожалуйста!

Katie, get acquainted!

Кейти, познакомьтесь!

This is my daughter Yulya.

Это моя дочь Юля.

And this is her son Sasha.

А это её сын Саша.

Pleased to meet you, Yulya!

Очень приятно, Юля!

Hi, Sasha!

Здравствуй, Саша!

Where do you live, Katie?

Где вы живёте, Кейти?

I live in Tampa.

Я живу в Тампе.

It is a big city in the state of Florida.

Это большой город в штате Флорида.

Florida? Do you have a tropical climate?

Флогида? А у вас ведь климат тропический?

Here is a photo.

Вот фотография.

And these are our palm trees.

А это наши пальмы.

And is it always hot where you live?

А у вас всегда жарко?

It is very hot only during the summer.

Очень жарко только летом.

What is it like during the winter?

А как там зимой?

It is still warm, 25… 30 degrees.

Всё равно тепло, градусов 25… 30.

A very beautiful place!

Очень красивое место!