B Level 2.11: More Relative Time Expressions

เมื่อ (*mûuea*)

when

ตอน (*dtaawn*)

at the time of; when

เวลา (*wee*-*laa*)

time

เมื่อก่อน (*mûuea gàawn*)

earlier; previously; before

เมื่อมีปัญหา (mûuea mii bpan-hǎa)

when there's a problem

ตอนเป็นเด็ก (dtaawn bpen dèk)

when (I) was a child

เวลาว่าง (wee-laa wâang)

free time

ได้ยินว่า... (dâai yin wâa...)

"I heard that..."

ได้ยิน (dâai yin)

was able to hear; got to hear

ว่า (wâa)

that

ใช่แล้ว (châi láaeo)

that’s right; exactly; I know…

เล่นให้ฟัง (lên hâi fang)

play (music/istrument) to be heard

ให้ (*hâi*)

to allow; for the purpose of

เล่น (lên)

to play

ฟัง (fang)

to listen

ประถม (*bprà-thǒm*)

elementary school

มัธยม (*mát-thá-yom*)

secondary school

อนุบาล (*à-nú-baan*)

kindergarten

เมื่อกี้ (*mûuea-gîi*)  *

* a moment ago

ยิน (*yin*)

to hear

เล่า (*lâo*)

to tell

กลัว (*gluua*)

afraid

ดู (*duu*)

to look, to watch

เพื่อนๆ (*phûuean-phûuean*) *

friends

หนัง (*nǎng*)

film, movie

เมื่อก่อนเขาบอกว่าจะไม่ไป (*mûuea gàawn khǎo bàawk wâa jà mâi bpai*)

"Before he had said he wasn't going to go."

เมื่อฉันมีปัญหาชอบคุยกับคุณแม่ (*mûuea mii bpan-hǎa châawp khui gàp khun mâae*)

"When I have a problem I like to talk with my mother."

ตอนเป็นเด็กดิฉันดื้อมา (*dtaawn bpen dèk dì-chǎn dûue mâak*)

“I was very naughty in my childhood.“

เวลาว่างน้องสาวชอบไปซื้อของ (*wee-laa wâang náawng-sǎao châawp bpai súue khǎawng*)

"My little sister likes to go shopping in her free time."

คุณพ่อชอบดูทีวีเวลาทานข้าว (*khun phâaw châawp duu thii-wii wee-laa thaan khâao*)

"Father likes to watch TV when he eats."

ได้ยินมาจากเจมส์ว่าคุณไม่ชอบอาหารทะเล (*dâai yin maa jàak jeem wâa khun mâi châawp aa-hǎan-thá-lee*)

"I heard from James that you don't like seafood."

เล่นกีต้าร์ให้เพื่อนๆฟัง (*lên gii-dtâa hâi phûuean-phûuean fang*)

"Play guitar so our friends can listen."