RETRIBUTIVE AND RESTORATIVE JUSTICE WHERE DOES INTERNATIONAL CRIMINAL LAW STAND TODAY?

restrebutive

карательный

restorative

восстановительный

accused

обвиняемый, подсудимый

From now on

с этого момента

instigator

зачинщик

in a nutshell

в двух словах

just deserts

по заслугам

offence

преступление, оскорбление

backward-looking

огладываясь назад

forefront

передний фронт, важнейшее место

to harm

наносить ущерб

meaningful

многозначительный

deeply rooted

глубоко укоренившийся

for the sake of

ради того, чтобы….

redress

компенсировать, исправлять

revenge

месть

determination

определение, решительность, стремление

demand

требование, спрос, потребность

impunity

безнаказанность

hence

следовательно

violations

нарушение

severe

суровый, тяжелый, сильный

justify

оправдывать

Amongst

между

deterrence

устрашение

though

хотя

seemingly

на вид

to be found guilty

признавать виновным

subsequently

впоследствии, потом

stress in

подчеркнуть

Equally

поровну, в равной степени

it is fair to say

справедливо сказать

punitive

карательный, штрафной

atrocities

жесткие преступления

reconciliation

согласие, примирение

ownership

владение, собственность

whereby

посредством чего

encounter

столкновение

reparation

возмещение

holistic

целостный, глобальный

seeks to surpass

стремится превзойти

Reconciliation

согласие, примирение

endure

терпеть, переносить

inevitably

неизбежно

In light of the above

в свете вышеизложенного

irreconcilable

непримиримый

benchmark

стандарт

statutory framework

законодательная база

participatory

совместный

proceedings

труды, судебное производство

conviction

убеждение

commemoration

празднование

set a trend

задавать тренд

stipulate

оговаривать, обуславливать

overriding

основной, важнейший, доминирующий

supranational

наднациональный

prosecute

преследовать

in a strict sense

в строгом смысле

armed

вооруженный

forms part of

является частью

transitional

промежуточный, переходный

guiding

направляющий, руководящий

put an end

положить конец

restorative

восстановительный, укрепляющий, тонизирующий

broader

более широкий

so-called

так называемый

respectful

вежливый, почтительный

genuine

подлинный

anchored

поставленный на якорь

admission

вход, прием

adversarial

враждебный

evident

очевидный, наглядный

enforcement

принуждение

entail

влечь за собой

deprivation

лишение, потеря

reconcile

примирять, согласованность

the more true

тем более видно

correspond

соответствовать, совпадать

flourishing

процветающий

deemed

признанный

indispensable

незаменимый, необходимый

uphold

поддерживать, подтверждать

In that sense

в этом смысле

undermine

подрывать

overemphasized

преувеличивать

warranted

гарантированный

output

выход, результат

seldomly

одинокий

overstatement

преувеличение

wise

мудрый

enlargement

укрупнение

atrocity

зверство, жестокость