220 chữ Hàn, đúng yêu cầu TOPIK II phần 1.

요즘 젊은 사람들은 스마트폰과 인터넷을 자주 사용하기 때문에 책을 읽는 시간이 점점 줄어들고 있습니다.

These days, young people spend a lot of time using smartphones and the internet, so the time they spend reading books is gradually decreasing.

짧은 영상이나 글을 통해 빠르게 정보를 얻을 수 있어서 긴 글을 읽는 것을 어려워합니다.

Since they can get information quickly through short videos or posts, they find it difficult to read long texts.

하지만 책을 읽는 습관은 사고력을 키우고 언어 능력을 높이는 데 꼭 필요합니다.

However, the habit of reading books is essential for developing critical thinking and improving language ability.

• 하지만 = however / but (tuy nhiên)

• 책을 읽는 습관 = the habit of reading books (thói quen đọc sách)

• 사고력 = thinking ability (khả năng tư duy)

• 키우다 → 키우고 = to develop / to cultivate (nuôi dưỡng, phát triển → và phát triển)

• 언어 능력 = language ability / language skills (năng lực ngôn ngữ)

• 높이다 → 높이는 = to improve / to enhance (nâng cao)

• 데 (trong cấu trúc ~는 데 필요하다) = for doing something (để làm việc gì đó)

• 꼭 필요하다 = absolutely necessary / essential (rất cần thiết, thiết yếu)

책을 읽는 습관을 기르기 위해서는 먼저 하루에 10분이라도 책을 읽는 시간을 정하는 것이 좋습니다.

= In order to develop a habit of reading books, it is good to first set aside even just 10 minutes a day for reading.

Phân tích:

• 책을 읽는 습관 = the habit of reading books (thói quen đọc sách)

• 기르다 → 기르기 위해서 = in order to cultivate / develop (để hình thành)

• 먼저 = first / firstly (trước hết)

• 하루에 = per day / a day (mỗi ngày)

• 10분이라도 = even 10 minutes (dù chỉ 10 phút thôi)

• 책을 읽는 시간을 정하다 = to set a time for reading (ấn định / sắp xếp thời gian đọc sách)

• ~것이 좋습니다 = it is good to … (thì tốt)

또, 친구들과 함께 독서 모임을 만들면 동기부여가 됩니다.

= In addition, forming a book club with friends can be a good source of motivation.

Phân tích chi tiết:

• 또 = also / in addition (thêm nữa, ngoài ra)

• 친구들과 함께 = together with friends (cùng với bạn bè)

• 독서 모임 = reading club (câu lạc bộ đọc sách)

• 만들다 → 만들면 = if you make / if you create (nếu tạo ra)

• 동기부여가 됩니다 = becomes motivating / gives motivation (có động lực, tạo động lực)

마지막으로, 관심 있는 분야의 책을 선택하면 책 읽기가 더 즐거워질 수 있습니다.

Finally, choosing books in a field that interests you can make reading more enjoyable.