ang p13-26 JUIN

to cluster

grouper

the first-past-the-post electoral system

le système électoral basé sur "le premier qui passe le poteau d'arrivée"

to award

attribuer

to provide

fournir

an MP

un membre du parlement

mining

minier

to state

formuler

to manufacture

fabriquer

the distortion

la disproportion

in the ratio of votes to seats

dans la proportion de voix par rapport aux sièges

a small price to pay

un moindre prix à payer

single

unique

the allocation

l'attribution

neither...nor

ni...ni

the balance of power

l'équilibre des forces

unfair

injuste

the electorate

l'électorat

comprehensive

total

trial by jury

jugement par jury

to handle a case

traiter une affaire

plea bargaining

accord entre le procureur et l'avocat de la défense pour revoir à la baisse les chefs d'inculpation

twice as many

deux fois plus

while

tandis que

to hit

frapper

thriving

prospère

cell

cellule

basement

sous-sol

downtown

situé au centre-ville

to arraign

présenter

within

dans un délai de

daily

quotidien

intake

contingent

up to

jusqu'à

defendant

accusé

Arraignment Court

En droit américain, cour qui entend le prévenu en première comparution. Ce dernier à la possibilité de plaider coupable ou non coupable.

to dismiss a case

rendre une fin de non-recevoir

to plead guilty

plaider coupable

to work in shifts 24 hours a day

travailler en équipe 24h/24

on duty

de service

legal aid

assistance juridique

court room

salle d'audience

load

charge

his side of the story

sa vision des choses

merely

simplement

to hold in custody

garder en détention provisoire

to give bail

libérer sous caution

to afford

se permettre

bail

caution

to withdraw

retirer

armed robbery

attaque à main armée

on behalf of

au nom de

felony

crime

count

chef d'accusation

matter

affaire

fully

en détail

to give up

renoncer

to confront

confronter

to cross-examine

faire subir un contre-interrogatoire

indictment

acte d'accusation

to remain silent

garder le silence

compulsory

obligatoire

self-incrimination

auto-accusation

to threaten

menacer

to coerce

contraindre

strength-test

épreuve de force

meaningful

significatif

District attorney (D.A.)

représentant du ministère public

prior

antérieur

cop

flic

neighbourhood

voisinage

bust

arrestation

to pick someone up

cueillir quelqu'un

to run someone in

emmener au poste

word

parole

attempted murder

tentative de meurtre

intent

l'intention

to mean to do something

avoir l'intention de faire quelque chose

acquittal

acquittement

wife beater

homme qui bat sa femme

a tip

un tuyau

a scar

une cicatrice

a hearing

une audience

an audit

une vérification des comptes

fancy

chic

to bury

enterrer

to head

diriger

to go for

tenter le coup

approval rating

popularité

speeding stickets

pv pour excès de vitesse

to cleanse

nettoyer

profit

profit

to mount

monter

to rape

violer

to stag

poignarder

to hire somedoby

engager quelqu'un

the morgue

la morgue

break a leg

bonne chance

to bribe

soudoyer

the jurors

les jurés

unethical

contraire à l'éthique