7_words

come true

uskutečnit se (sen)

lean over

naklonit se, předklonit se, ohnout se

lean over the side

naklonit se přes okraj

lie over

být odložený (záležitost na příště)

render (up)

vydat (své tajemství), odevzdat

feel compelled to do

feel constrained to do

cítit povinnost udělat něco

cítit nutnost udělat něco

lean out of sth

vyklonit se, vyklánět se odněkud

take sth in

chápat něco, porozumět něčemu

come to a stand

zastavit se

get stuck in

pustit se do toho (s vervou)

arise frome sth

vycházet, vyplývat, pramenit z něčeho (z určité situace, okolností)

in the wake of sth

těsně po, hned po něčem, jako následek něčeho

be the done thing

slušet se, být (společensky) přijatelný (chování ap.)

do time

být v base, bručet, sedět

1. come into use

2. come into being/existence

3. come into fashion

4. come into force/effect — take effect

1. přijít do módy

2. vzniknout, zrodit se

3. přijít do módy

4. vstoupit v platnost (zákon)

come/be brought to a standstill

zastavit (se) (proces ap.)

1. come into operation

2. come into one’s own

3. come into sight

4. come into contact with

5. come into sb’s hands

1. začít fungovat (systém), vstoupit v platnost, nabýt

2. uplatnit se, dojít uplatnění, realizovat se, prosadit se

3. objevit se (v dohledu)

4. přijít do styku, dostat

5. dostat se/přijít do ruky komu

take sb/sth along

vzít s sebou někoho/něco

take a shine to sb

být okouzlený někým (při prvním setkání)

take part in sth

účastnit se něčeho

get the picture

záskat představu, pochopit o co jde, být v obraze

get to sleep

usnout (chtěně)

leap on

vrhnout se na někoho, skočit po někom, na někoho

do-gooder

rádoby pomocník (kdo se snaží pomáhat, ale jeho snaha je spíše ke škodě)

in outline

v hrubých odstínech

draw the line at

doing sth kategoricky odmítat co

draw a line between

jasně rozlišit, oddělit (dvě věci, fakty ap.)

draw a line under

sth udělat tlustou čáru za čím (za aférou, obdobím ap.)

all along the line

(po) celou dobu, od začátku (do konce)

all (the way) down the line, right down the line

odshora až dolů, úplně ve všem, (velice) důsledně (bez výjimky)

(somewhere) along the line

(někdy) v průběhu toho, časem, v průběhu času