Unit 9 - Cardiology

Hypokalaemia

Hipokaliemia

Titrate to effect

Stopniowo dostosowywać dawkę do uzyskanego efektu

Diuretic

Lek moczopędny

Contraindication

przeciwwskazanie

Arrhythmia

arytmia

Line

Etap/ schemat leczenia np. line of treatment

Secure venous access

Trudny dostęp żylny

Reperfuse

Przywrócić przepływ krwi/reperfuzja

Thrombolysis

Tromboliza

Tolerate

tolerować znosić

Oesophageal spasm

skurcz przełyku

Frothy

pienisty

Atrial fibrillation

migotanie przedsionków

DVT - Deep Vein Thrombosis

Głębokie zakrzepowe zapalenie żył

Hypertension

Nadciśnienie

Mitral stenosis

Zwężenie zastawki mitralnej

Pericarditis

zapalenie osierdzia

Statin

statyna

SOCRATES

opis cech bólu w klatce miersiowej

S → site

miejsce

O → onset

początek

C → character

charakter

R → radiation

promieniowanie

A → associations

towarzyszące objawy

T → timing

czas trwania / kiedy występuje

E → Exacerbating / relieving factors

czynniki nasilające / lagodzące

S → severity

nasilenie

salt intake

spożycie soli

fibre

błonnik

dyspnoea

duszność

frothy sputum

plwocina pienista

palpitations

kołatanie serca

atrial fibrillation

migotanie przedsionków

resultant emboli

zatory wtórne

palmar erythema

rumień dłoniowy

malar flush

rumień policzkowy

tapping apex beat

uderzenie koniuszkowe serca

left parasternal heave

lewy ucisk przymostkowy

mid-diastolic murmur

szmer średniorozkurczowy

opening snap

wczesnorozkurczowy trzask otwarcia zastawki w zwężeniu zastawki dwudzielnej

Mitral stenosis

zwężenie zastawki

mitral regurgitation

niedomykalność zastawki dwudzielnej (mitralnej)

breathing worse on lying flat

duszność nasilająca się w pozycji leżącej

Collapsing pulse

puls tętniący / puls falujący

sustained apex beat displaced

przesunięty, utrzymujący się wierzchołkowy ton serca

pansystolic murmur

szmer całoskurczowy

axilla

pacha

mid-systolic click

środkowo-skurczowy klik (3rd zastawka)

calf pain

ból łydki

tense

napięty/spięty

swollen limb

obrzęknięta kończyna

Erythema

rumień/zaczerwienienie

Dilated superficial veins

poszerzone żyły powierzchowne

cyanosis

sinienie

thrombus

zakrzep

palpable

wyczuwalny/dający się wyczuć

soreness

ból/tkliwość

pleuritic

opłucne

relieved slightly

nieco złagodzony

exertion

przemęczenie

constrictive

zaciskający

Hepatomegaly

powiększenie wątroby

splenomegaly

powiększenie śledziony

ascites

wodobrzusze

cirrhosis

marskość

pericarditis

zapalenie osierdzia

dyspepsia

niestrawność

pericardial effusion

wysięk osierdziowy

dysphagia

problem z przełykaniem

obvious

oczywisty, ewidentny, jasny

obese

otyły

environmental

środowiskowy/ dotyczący środowiska

established

założenie, jakiś związek np. między udarem a nadciśnieniem

occurence

częstotliwość występowania zjawiska

beats

A healthy heart has 60-100 of these a minute

beats

bicie/uderzenie serca

arrest

Complete stoppage of heart

arrest

zatrzymanie akcji serca

Cyanosis

When skin and mucous membranes become bluish

cyanosis

sinica

Thrombolysis

Treatment to dissolve blood clots

Thrombolysis

tromboliza

Pericarditis

Inflammation of pericardial

Pericarditis

zapalenie osierdzia

embolism

Pulmonary … is a blockage of one of the arteries in the lungs

embolism

zator

radiates

A gripping angina chest pain sometimes … down the arms

Radiates

promieniuje

Erythema

An unsual redness of skin due to excessive blood flow in capillaries

Erythema

rumień

Pacemaker

Battery-operated device to make the heart beat normally

Pacemaker

rozrusznik serca

Deposits

Atheroslerosis is a build of fatty

Deposits

złogi/odkładanie się

infarction

Myocardial … (MI) is also called a heart attact

infarction

zawał

Arrhythmias

Irregularities in the heartbeat

Arrhythmias

arytmie

murmur

Turbulent blood flow through a defective valve makes this sound

murmur

szmer sercowy