unity 3,4,5,6

single-handed

samodzielnie

licensed

uprawniony

hold a degree

mieć tytuł naukowy

monitor

monitorować

auxiliary

pomocniczy

dental surgery assistant

asystentka stomatologiczna

clerical duties

obowiązki biurowe

insurance

ubezpieczenie

to schedule visits

planować wizyty

to file

archiwizować

records

dokumentacja

impression

wycisk

restorative

do odbudowy

Four-handed

na 4 ręce

fatigue

zmęczenie

chairside

przy fotelu

posture

postawa

supine

leżący na plecach

eyestrain

zmęczenie oczu

oral evacuation system

system ssaków

Hand instruments

narzędzia ręczne

Oral prophylaxis

profilaktyka jamy ustnej

caries screening

badania przesiewowe w kierunku próchnicy

Fluoride

fluorek

inlay

wkład

mouthguard

ochraniacz na zęby

anti-snoring device

aparat przeciw chrapaniu

Denturist

protetyk

supine position

pozycja leżąca na plecach

patient's chart

karta pacjenta

Adjust operating lamp

regulować lampe

scheduled for

wyznaczona na

practice

gabinet/praktyka

validate

uaktualnić

expire

tracić ważność

personal details

dane osobowe

ease stress

rozładować stres

sterilize

wysterylizować

sensitive to

wrażliwy na

distress

ból, cierpienie

manual skills

zdolności manualne

receptionist

recepcjonista

dental surgery assistant (DSA)

asystentka stomatologiczna

dental hygienist

higienistka dentystyczna

dental technician

technik dentystyczny

disposable

jednorazowy

tool

narzędzie

probe

zglebnik

cavity

ubytek

plain

zwykły

magnify

powiększać

cotton pliers/tweezers

pęseta

excavator

ekskawator

Forceps

kleszcze

cotton rolls

wałki z ligniny

Scaler

skaler

Plugger

upychadło

condense

upychać

elevator

dźwignia

flap

płat

mucogingival

śluzówkowo-dziąsłowy

matrix retainer

formówka

matrix band

pasek formówkowy

syringe

strzykawka

chinsel

dłuto

flat plastic

nakładacz

bur/drill

wiertło

angle handpiece

końcówka kątowa; kątnica

Straight Handpiece

końcówka prosta (prostnica)

rotary

obrotowy

Inverted cone

odwrócony stożek

tapered

zwężone wiertło szczelinowe

flame

wiertło płomykowe

trim

przycinać

polish

polerować

rubber dam

koferdam

debris

resztki

fix

umocować

clamp

zacisk

punch

dziurkacz do otworów w koferdamie

frame

ramka

Template

szablon

swab

wacik

anaesthetic

środek znieczulający

suture

szew chirurgiczny

lacerated

szarpany

mixing pad

podkładka do zarabiania

spatula

szpatułka

Condenser

upychacz

Loosen teeth

poluzować zęby

graft

przeszczep

maintain stability

utrzymać stabilność

to inject irrigating fluids

wstrzykiwać płyny płuczące

to extract teeth

wyrywać zęby

grasp the material

chwycić materiał

to locate cavities

lokalizować ubytku

split off unsupported enamel

odkruszyć niepodparte szkliwo

mounted on an angle handpiece

umieścić na kątnicy

dental surgery/clinic

gabinet stomatologiczny

GP (general practitioner)

lekarz ogólny