Unit 1

Gender roles

gender identity

Geschlechtsidentität

to assign

zuweisen, zuteilen

cisgender

cisgender

transgender, trans

transgender

hormone treatment

Hormonbehandlung

sex reassignment surgery

geschlechtsangleichende Operation

(the) gender binary

Geschlechterbinarität

assigned sex

zugewiesenes/zugeschriebenes Geschlecht

gender expression

Geschlechtsausdruck

genderqueer

genderqueer

to identify (as)

sich identifizieren (als)

gender-fluid

genderfluid

widespread

(weit) verbreitet

potential

Potenzial

preconceived

vorgefasst

conscious

bewusst

unconscious

unbewusst

dominant

dominant, (be)herrschend

forceful

stark, überzeugend, eindringlich

bossy

rechthaberisch, herrisch

whereas

während, wohingegen

glass ceiling

„gläserne Decke“ (unsichtbare Barriere, die v.a. Frauen am beruflichen Aufstieg hindert)

to advance

vorankommen, fortschreiten

gender pay gap

geschlechtsspezifischer Lohnunterschied

LGBT+

LGBT+

sexual identity

sexuelle Identität

to transition (into)

sich wandeln (in), übergehen (zu)

harassment

Schikane, Mobbing

advancement fml

Aufstieg, Beförderung, Weiterentwicklung

inequality

Ungleichheit, Ungerechtigkeit

sexual orientation

sexuelle Orientierung

quota

Quote

to ensure

sicherstellen

gay

schwul, Schwuler

torment

Qual

to torment sb

jemanden quälen

to pick on sb

auf jemandem herumhacken

feminine

feminin, weiblich

to mock sb/sth

jemanden / etwas verspotten, lächerlich machen

to combat sth

etwas bekämpfen

support group

Selbsthilfegruppe

coping strategy

Bewältigungsstrategie

to cope with sth

bewältigen, zurechtkommen mit, klarkommen mit

abuse

Missbrauch

to abuse sth/sb

etwas/jemanden missbrauchen

to out sb

jemanden outen

transphobic

transphob, diskriminierend gegen transgender oder transsexuelle Menschen

hate crime

Hasskriminalität, Verbrechen aus Hass

acceptance

Akzeptanz

ambitious

ehrgeizig

unambitious

nicht ehrgeizig, anspruchslos

complacent

selbstzufrieden, anspruchslos

aggressive

Aggressive

passive

Passiv

competitive

konkurrierend, kampfbereit

cooperative

kooperativ, hilfsbereit

confident

selbstsicher, selbstbewusst

insecure

unsicher

decisive

entschlossen, bestimmt

indecisive

unentschlossen

hesitant

zögerlich

determined

willensstark, resolut

enthusiastic

begeistert, enthusiastisch

imaginative

phantasievoll

unimaginative

einfallslos

loyal

loyal

disloyal

Illoyal, treulos

respectful

respektvoll

disrespectful

respektlos

sincere

aufrichtig, ehrlich

insincere

unaufrichtig, unehrlich

supportive

unterstützend

discouraging

entmutigend

trustworthy

vertrauenswürdig

untrustworthy

nicht vertrauenswürdig

sexism

Sexismus

stereotype

Stereotyp

discrimination

Diskriminierung

to discriminate against sb

jemanden diskriminieren

equality

Gleichberechtigung, Gleichheit

to achieve

erreichen

feminism

Feminismus

feminist

feministisch, FeministIn

to sexualise sb

jemanden sexualisieren, mit Sexualität in Verbindung bringen

counterpart

Gegenüber, Pendant, Gegenstück

to be synonymous with

gleichbedeutend sein mit

assumption

Annahme

sector

Sektor, Bereich

male-dominated

männerdominiert

to be dominated by

dominiert sein von

on average

im Durchschnitt

to undervalue

unterbewerten, unterschätzen

under/overrepresented

unter/überrepräsentiert

caring profession

Pflegeberuf

science

Wissenschaft, Naturwissenschaft

technology

Technik

engineering

Technik, Maschinenbau

construction

Bauwesen

finance

Finanzwesen

insurance

Versicherungswesen