idiom 2

cô huong 27-2-2023

of age

of age

old enough

off the hook

out of trouble

old hat

isn’t new

of service

useful

once in a blue moon

rarely

on edge

nervous

on time

not late

đúng giờ

out like a light

go to sleep quickly

out of order

doesn’t work

out of shape

unfit

pack off

send away

gửi đi

A pain in the neck

bothersome

→ nghịch ngợm, hư

pair off

put two things together

(1) to begin a romantic or sexual relationship with someone

(2) to introduce two people to each other so that they will start a romantic relationship

(3) ghép đôi

par for the course

typical

→ Điển hình

part with

be seperated from

(1) to give something to someone else, especially when you do not want to

pass over

= look over

ignore

→ làm ngơ, không care

pint size

small

pop up

appear suddenly

To pull off

succeed

put down

crush or stop

→ đập tan, dẹp tan, làm dừng một cái gì đó bởi một lực lượng

on the QT

secret

you are quanking in your boots

you are afraid

quick on the uptake

understand

quiet as a mouse

timid

→ nhút nhát

raise eyebrows

shock

rain or shine

no matter what

rattle off

say things quickly

razzle dazzle

a fancy display

→ sự hối hả, vội vã

rear end

the back part

ride out

to survice safely

right and left

all around

rings a bell

sounds familiar

rip into

attack

run away with

steal

safe and sound

not harmed

same here

agreeing

say the word

give a sign

screw up

make a mess

see eye to eye

agree with

set your sight

aim for

shell out

spend money on it

→ to pay or give money for something, usually unwillingly

sick and tired

exasperated

→ biểu đạt cảm xúc chán ngấy, phát ốm.

shut your trap

be quiet

stuck up

snobbish

→ Ngông nghênh, ngạo mạn; tự cao tự đại.

take charge

lead

→ chỉ huy

talk back

answer rudely

tell something apart

find the differences

the works

everything

think up

invent

think twice

hesitate

→ thận trọng trong suy nghĩ, hoặc nghĩ kỹ trước khi làm gì

go though thick or thin

have many kinds of experience

throw up

vomit

→ nôn mửa

tip off

warn

→ cung cấp thông tin bí mật cho ai đó hoặc cung cấp thông tin cho ai đó mà không có ý định

do something to a T

do it perfectly

uh-huh

yes

under your nose

withing sight

→ nó rất gần với họ nhưng họ không thể nhìn thấy nó

upper hand

the advantage

get used to

become accustomed to

up in the air

undecided

under your breath

whisper

under the sun

on earth

→ kinh ngạc, sốc, giận dữ, kinh tởm, hay tỏ thái độ không mấy tích cực về một điều gì đó mà người nói cho là phải khác với sự việc diễn ra

up front

sincere

under wraps

in secret

be up tight

be worried

very well

giving consent

→ Chấp nhận hoặc chấp thuận những gì được lên kế hoạch hoặc thực hiện bởi người khác, sự chấp thuận

vote down

defeat

→ đánh bại

veg out

relax

vibes

feelings

walk off with

steal

walking on air

happy

walk all over

impose on

→ áp đặt

watch out

be careful

water down

weaken

way the wind blows

the way things are

wear on

annoy

word for word

say it exactly the same

wet one’s whistle

have a drink

yellow bellied

cowardly

→ nhút nhát, hèn nhát, nhát gan

you bet

certainly

you don’t say

surprise

you tell them

encourage

year in, year out

constantly

→ liên tục

you can say that again

agreement

you are a yes man

you always agree

yummy

delicious

zonk-out

fall asleep quickly

zip your lip

shut up

zero in on

aim for

it takes a month of sundays

it feels like a long time

means business

serious

mark time

be idle

→ nhàn rỗi

make up your mind

decide

a matter of course

when you want to

→ một vấn đề dĩ nhiên

make off with

steal

make believe

pretend

be mixed up

be confused

makes sense

seems reasonable

make a difference

matter

nail it down

finalize it

→ bắt buộc, ép buộc ai đó hay một cái gì đó nói ra những suy nghĩ, những quyết định hay những hành động họ sẽ làm

neck of the woods

around here

→ địa phương, khu vực mình ở