Idioms and Phrases

avoir une langue de vipère

to have a sharp / vicious tongue

avoir la chair de poule

to have goosebumps

passer par des hauts et des bas

to go through ups and downs

mener qqn par le bout du nez

to lead sb by the nose

avoir une dent contre qqn

to hold a grudge against sb

ne pas être dans son assiette

to feel under the weather

avoir du pain sur la planche

to have a lot on one's plate

mettre les pieds dans le plat

to put one's foot in it / to spill the beans

mettre tous ses œufs dans le même panier

to put all one's eggs in one basket

se creuser la tête

to rack one's brains

laisser à désirer

to leave something to be desired

se faire rouler dans la farine

to be taken for a ride / to be conned

mettre la puce à l'oreille

to arouse suspicion / to alert

faire la grasse matinée

to sleep in / to have a lie-in

passer des coups de fil

to make phone calls

tenir un journal

to keep a diary / journal

immortaliser

to immortalise / to preserve forever

gagner en popularité

to gain popularity

carburer à / de

to run on / to be driven by (informal)

se tromper

to be wrong / to make a mistake

avoir raison / avoir tort

to be right / to be wrong