Frans - vocabulaire 17 - communiquer

'on vous demande au téléphone'

'er is telefoon voor u'

passer un coup de fil a qqn

een telefoontje doen naar iemand

recevoir un coup de fil de la part de qqch

een telefoontje krijgen vanwege iemand

joindre qqch au téléphone

iemand telefonisch bereiken

être (in)joignable

(on)bereikbaar zijn

le combiné

de hoorn

décrocher

opnemen

raccrocher

ophangen

sonner

rinkelen

une sonnerie

een beltoon

la télécommunication

de telecommunicatie

le secteur des télécoms

de telecomsector

un abonné

een abonnee

le numéro d'abonné

aboneenummer

un numéro vert

een gratis nummer

un indicatif international

een landnummer

une tonalité

een kiestoon

la communication

de verbinding

un appel

een oproep

un correspondant

een gesprekspartner aan de telefoon

composer un numéro

een nummer vormen

les coordonées de qqn

de contactgegevens van iemand

appeler les renseignements

de inlichtingen bellen

un standard

een centrale

une ligne

een lijn

la ligne est en dérangement

de lijn is defect

la ligne est occupée

de lijn is bezet

un portable

een gsm

un sms, un texto

een sms

un répondeur automatique

een automatisch antwoordapparaat

une boîte vocale

een voicemailbox

après le bip sonore

na de biep

un forfait

een beltegoed

un kit mains libres

een handenvrije kit

un annuaire

een telefoonboek

les Pages d'or, les Pages jaunes

de Gouden Gids

la poste

de post, postkantoor

poster une letter

een brief posten

postal

post-

les services postaux

de diensten van de post

le code postal d'une ville

de postcode van een stad

un guichet

een loket

distribuer le courrier

de post bezorgen, verdelen

trier le courrier

de post sorteren

le tri

het sorteren

une lettre recommandée avec accuse de reception (LRAR)

een aangestekende brief met ontvangstbevestiging

une letter recommandée

een aangetekende brief

une carte postale

een kaartje

un colis

een pakje

a l'attention de ...

ter attentie van...

une plainte par retour

een klacht per kerende

ci-joint

in de bijlage

expédier

verzenden, versturen

un expéditeur

een afzender

un publipostage

een mailing

affranchir

frankeren

une enveloppe affranchie

een gefrankeerde omslag

le tarif en vigueur

het geldende tarief

franco de port

portvrij

un poste de télévision

een televisietoestel

un télévision écran plat

een flatscreen

un téléspectateur

een kijker

un écran

een scherm

le petit écran

het tv-scherm

le câble

de kabel

la télévision par câble

de kabeltelevisie

une chaîne

een zender

une chaîne publique

een openbare zender

un décodeur

een decoder

un programme

een programma

une émission en direct

een programma dat live wordt uitgezonden

émettre

uitzenden

diffuser

verspreiden

une rediffusion

een heruitzending

une télécommande

een afstandsbediening

zapper

zappen

l'Audimat

de kijkcijfers

la radio

de radio

une station de radio

een radiozender

écouter la radio

naar de radio luisteren

les dernières nouvelles

het laatste nieuws

un micro

een micro

un auditeur

een luisteraar

les actualités

het nieuws

le journal télévisé

het journaal op de televisie

un flash spécial

een speciale nieuwsflash

informer qqn sur qqch

iemand over iets informeren

un évènement

een gebeurtenis

être au courant de qqch

van iets op de hoogte zijn

un envoyé spécial

een speciale verslaggever

un reportage

een reportage

interviewer

interviewen

donner un interview

een interview geven

un film

een film

une série

een serie

une saison

een seizoen

un épisode

een aflevering

"à suivre"

"wordt vervolgd"

la suite

het vervolg

un jeu télévisé

een spelprogramma