Malay novel vocab

-Itu Geronimo Stillton Palsu !

menahan

to hold back / to endure
忍住 / 承受
Dia menahan air mata daripada mengalir.
她忍住眼泪不让它流下来。

sangka

以为 / 猜想
Saya sangka dia sudah pulang, rupa-rupanya belum.
我以为他已经回家了，原来还没有。

laris

selling well / popular
畅销 / 热卖
Kuih makcik itu sangat laris di pasar pagi.
那位阿姨的糕点在早市很畅销。

menerbit

to publish / to produce / to cause
出版 / 发行 / 引起
Syarikat itu akan menerbitkan buku baharu bulan depan.
那家公司将在下个月出版新书。

meneka

to guess
猜测 / 猜想
Adik meneka jawapan dengan betul.
弟弟正确地猜到了答案。

seolah-olah

as if / as though
仿佛 / 好像
Dia bercakap seolah-olah dia tahu segala-galanya.
他讲话仿佛什么都知道。

gugup

nervous / anxious
紧张 / 不安
Pelajar itu kelihatan gugup semasa memberi ucapan.
那名学生在演讲时显得很紧张。

mengaduh

to groan / to moan (in pain)
呻吟 / 哀叫
Dia mengaduh kesakitan selepas terjatuh.
他跌倒后痛得呻吟。

perlahan-lahan

slowly / gently
慢慢地 / 轻轻地
Dia berjalan perlahan-lahan menuju ke biliknya.
她慢慢地走向她的房间。

menghentak

to stomp / to strike / to bang
用力踩 / 敲打
Dia menghentak kaki kerana marah.
他因为生气而用力跺脚。

menggeleng

to shake (head)
摇头
Dia menggeleng kepala tanda tidak setuju.
她摇头表示不同意。

lantas

immediately / then
立刻 / 马上
Dia mendengar bunyi itu dan lantas berlari keluar.
他听到声音后立刻跑出去。

saat

moment / time
时刻 / 瞬间
Pada saat itu, semua orang berasa gembira.
在那一刻，所有人都感到高兴。

lidah

tongue
舌头
Lidah digunakan untuk merasa makanan.
舌头用来品尝食物。

kelu

speechless / unable to speak
哑口无言 / 说不出话
Dia terkejut hingga lidahnya kelu.
他吓得说不出话来。

biarpun begitu

even so / nevertheless
即使如此 / 不过
Biarpun begitu, dia tetap berusaha keras.
即使如此，他仍然努力不懈。

arif

knowledgeable / wise
聪明 / 有智慧
Dia seorang guru yang arif tentang sejarah.
他是一位对历史很有学问的老师。

penghidu

sniffer / the sense of smell
嗅觉 / 闻的人或动物
Anjing mempunyai penghidu yang kuat.
狗有很强的嗅觉。penghidu

ajaib

magical / miraculous
神奇 / 奇妙
Pemandangan di situ sungguh ajaib dan indah.
那里的景色十分神奇又美丽。

kelat

bitter or puckery (taste)
苦涩 / 涩味
Ubat itu rasanya kelat.
那药的味道很苦涩。

sanggup

willing / ready
愿意 / 肯
Dia sanggup membantu rakannya yang susah.
他愿意帮助有困难的朋友。

merenung

to gaze / to stare / to ponder
凝视 / 思考
Dia merenung laut yang tenang.
他凝视着平静的海洋。

mengujakan

exciting / thrilling
令人兴奋 / 激动人心
Pengalaman itu sangat mengujakan.
那次经历非常令人兴奋。

gua

cave
洞穴
Mereka menjumpai gua yang besar di hutan itu.
他们在森林里发现了一个大洞穴。

mendengus

to snort / to grunt
哼声 / 发出鼻息声
Dia mendengus kerana marah.
他因为生气而哼了一声。

mengejek

to mock / to tease
嘲笑 / 讥讽
Jangan mengejek orang lain.
不要嘲笑别人。

keliru

confused
困惑 / 混乱
Saya keliru dengan arahan yang diberi.
我对给出的指示感到困惑。

kadangkala

sometimes / occasionally
有时 / 偶尔
Kadangkala saya suka berjalan sendirian.
有时我喜欢独自散步。

paus

whale
鲸鱼
Paus ialah haiwan mamalia yang hidup di laut.
鲸鱼是生活在海洋里的哺乳动物。

berbulu

hairy / covered with fur
有毛的 / 覆盖着毛的
Kucing itu berbulu tebal dan lembut.
那只猫的毛又厚又软。

membela

to defend / to protect / to care for
保护 / 饲养
Dia membela kucing jalanan di rumahnya.
他在家里收养流浪猫。

gagal

to fail / failure
失败
Dia gagal dalam peperiksaan matematik.
他在数学考试中失败了。

menipu

to lie / to cheat
欺骗 / 撒谎
Jangan menipu ibu bapa kamu.
不要欺骗你的父母。

setakat

up to / as far as / only
直到 / 仅仅
Setakat ini, semuanya berjalan lancar.
到目前为止，一切都很顺利。

berpusing

to turn around / to spin
转动 / 旋转
Kipas itu berpusing dengan laju.
那风扇转得很快。

dahsyat

terrible / amazing (depending on context)
可怕 / 了不起
Banjir itu sangat dahsyat.
那场洪水非常可怕。

ruap-rupanya

apparently / it turns out that
原来 / 竟然
Rupa-rupanya dia yang mengambil buku itu.
原来是他拿了那本书。

bermimpi

to dream
做梦
Saya bermimpi tentang tempat yang indah.
我梦见了一个美丽的地方。

pengacara

host / presenter / emcee
主持人
Pengacara majlis itu bercakap dengan fasih.
那位主持人讲话很流利。

benci

to hate
讨厌 / 憎恨
Dia benci pada orang yang menipu.
他讨厌说谎的人。

peduli

to care / to mind
关心 / 在意
Dia tidak peduli apa yang orang lain kata.
他不在意别人说什么。