Unit 1. Reading - Australian culture and culture shock

familiar surroundings

môi trường quen thuộc

shocking

gây sốc, gây bất ngờ mạnh

almost = most

gần như, hầu hết

adjust to … = adapt to …

thích nghi với …

response

phản ứng

be referred to as…

được gọi là…

be defined as…

được định nghĩa là…

discomfort >< comfort

sự khó chịu >< sự thoải mái

enter a culture

tiếp xúc với một nền văn hoá

Identify

nhận diện, xác định

values

giá trị (về tinh thần, đạo đức, xã hội)

give rise to

gây ra, dẫn đến

place a high value on

coi trọng

independence

sự độc lập

course tutor

giảng viên phụ trách khoá học

options = choices

lựa chọn

work out = figure out

tìm ra, hiểu ra

circumstances = situations

hoàn cảnh

take action

hành động, thực hiện

seek out

tìm kiếm (một cách chủ động)

resources

nguồn lực, tài nguyên

a (wide) range of = various = numerous

nhiều, đa dạng

educational setting = school

môi trường giáo dục

defend

bảo vệ, bênh vực

evidence = proof

bằng chứng

social status

địa vị xã hội

idealise

lý tưởng hoá

hence = thus = therefore

do đó

equally

một cách công bằng, như nhau

equality

sự bình đẳng

illustration

sự minh hoạ

take sth seriously

coi trọng điều gì đó

joke about sth

đùa giỡn về điều gì đó

a balance between work and leisure time

sự cân bằng giữa công việc và thời gian nghỉ ngơi

as a consequence = as a result = consequently

kết quả là, do đó

be critical of sth

sb

chỉ trích điều gì

ai đó

perceive … as…

nhìn nhận … như là …

notion

khái niệm, quan điểm

privacy

sự riêng tư

financial

liên quan đến tài chính

issues = matters

vấn đề

resent

bực bội, phẫn uất

firmly

một cách chắc chắn, dứt khoát

new arrival

người mới đến

be intrigued by

bị cuốn hút bởi

novelty

sự mới mẻ

stand out

nổi bật

way of life = lifestyle

lối sống

euphoria

sự phấn khích tột độ

last (v)

kéo dài

letdown

sự thất vọng

inevitable

không thể tránh khỏi

rejection

sự từ chối, sự bị xa lánh

be accustomed to … = be used to …

đã quen với …

initial = at the beginning

ban đầu

enthusiasm

sự nhiệt tình

irritation

sự khó chịu

frustration

sự thất vọng, sự nản lòng

depression

sự trầm cảm, sự suy sụp

complain about

phàn nàn về

feel homesick

cảm thấy nhớ nhà

feel withdrawn

cảm thấy thu mình, tách biệt

feel irritable

cảm thấy dễ cáu gắt

adjustment

sự điều chỉnh, sự thích nghi

adaptation

sự thích ứng

reorientation

sự định hướng lại

career orientation

định hướng nghề nghiệp

occur = happen = take place

xảy ra

transition

giai đoạn chuyển tiếp

optimistic attitude

thái độ lạc quan

interpret

diễn giải, hiểu

subtle

tinh tế, khó nhận ra

cultural clues

manh mối văn hoá

unnoticed

không được chú ý

make sense

có ý nghĩa, hợp lý

develop problem-solving skills

phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề

feelings of disorientation

cảm giác mất phương hướng

anxiety

sự lo âu, sự căng thẳng

undergo = experience

trải qua

settle in a new culture

ổn định trong một nền văn hoá mới

a feeling of direction

cảm giác có định hướng

self-confidence

sự tự tin

customs

phong tục

bother

làm phiền

offer

đề nghị, cung cấp

colleagues

đồng nghiệp

alternatives

những lựa chọn thay thế

show interest in

thể hiện sự quan tâm đến

receive positive comments

nhận được những nhận xét tích cực

acceptable

có thể chấp nhận được

lose the initial enthusiasm

mất đi sự hứng khởi ban đầu

deal with problems

difficulties

đối mặt với các vấn đề

khó khăn