Law3-Adjectives2

occupational

рабочий/профессиональный/производственный

occupational hazard

профессиональный/производственный риск

occupational trauma

производственная травма

mandatory

обязательный (к выполнению)/принудительный

mandatory injunction

обязательный судебный приказ/приговор/запрет

exempt

освободить (от налогов)/исключённый/подлежащий вычету

exempt from tax

подлежащий вычету из налогов

negotiable

договорный/оборотный/подлежащий обсуждению

negotiable document

оборотный документ

negotiable terms

договорные условия

verbatim

дословный

verbatim comment

дословный комментарий

transcribed verbatim

переведённый дословно

unconditional

безоговорочный/безусловный

unconditional leave to defend

безоговорочное разрешение на защиту

fraudulent

мошеннический

fraudulent insurance claim

мошеннический страховой иск

feasible

достижимый/осуществимый/практичный/посильный/целесообразный/рациональный

feasible plan

осуществимый план

feasible option

рациональная возможность

redundant

сокращённый/убранный/ненужный/избыточный/лишний/недействительный

redundant weapon

избыточное оружие

redundant workers

сокращённые работники

redundant Clause of the contract

недействительный пункт договора

habitual

привычный/обычный/закоренелый/заядлый/отъявленный/обыденный

habitual breaches of safety

привычные нарушения безопасности

solvent

платежеспособный

solvent enterprise

платежеспособное предприятие

material

вещественный/веский/убедительный/важный/относящийся к делу/существенный

material evidence

веское/существенное доказательство

nominal

номинальный/формальный/символический

nominal charge/fee

формальная плата

nominal power

номинальная власть

nominal damages

символическая компенсация

corporate

корпоративный/служебный

corporate finance

корпоративные финансы

corporate card

корпоративная карта

corporate responsibility

корпоративная/служебная ответственность

open-ended

открытый/бессрочный/неограниченный/гибкий в плане окончания

open-ended contract

бессрочный контракт

litigious

спорный/склонный к частой подаче исков

litigious company

компания, склонная к частой подаче исков

to litigate

судиться/оспаривать (в суде)

litigant

истец

litigation

судебный процесс/судебное разбирательство

litigation practitioner

адвокат/юрист/специалист по вопросам, связанными с судом