Anglais au bureau (p. 9-17) 1

transport

transportation

le transport

means of transport

les moyens de transport

air, road, rail, sea transport

transport aérien, routier, ferroviaire, maritime

carrier, haulier

le transporteur

cargo, freight

cargaison

load

charger

loading, unloading

chargement, déchargement

haulage company

entreprise de transport routier

truck, lorry

camion

trucker, truck / lorry driver

routier

highway, motorway

autoroute

wagon, railroad car

wagon

goods train

train de marchandises

air freight

fret aérien

charter planes

affréter des avions

ship broker

routier maritime

ship broker

routier maritime

merchant ship

navire marchand

containers

conteneurs

consignor

expéditeur

consignee

destinataire

shipping services

services d’expédition

to send, ship, consign, forward, dispatch

expédier

shipping, consignment, shipment

expédition, envoi

forwarding agent

transitaire

advice note

bordereau d’expédition

delivery sheet

bon de livraison

to pick up, collect goods

enlever la marchandise

at company’s risk, CR

aux risques et périls de l’expéditeur

at owner’s risks, OR

aux risques et périls du destinataire

carriage paid

franco de port

carriage forward

port dû

handling costs

frais de manutention

cash with order, CWO

payable à la commande

cash on delivery, COD

payable à la livraison

freight rate

prix du transport

bill of lading

connaissement

cost insurance freight, CIF

coût assurances fret

loss

perte

risk of damage

risque de dégâts

delivery deadline

délais de livraison

damage

endommagement, endommager

specified in the contract

stipulé dans / sur le contrat

door-to-door service

service porte à porte

bulky

encombrant

to buy in bulk

acheter en vrac

Our company ships goods worldwide.

Notre société expédie les marchandises partout dans le monde.

We make all the necessary arrangements for the delivery.

Nous organisons la livraison.

Can you ship the goods carriage paid?

Pouvez-vous expédier les marchandises port payé?

Shipment will be made by Dec. 10th at the latest.

L’expédition se fera au plus tard le 10 décembre.

The forwarding agent will pick up the consignment directly from your warehouse.

Le transitaire prendra la marchandise directement à votre entrepôt.

The containers must leave the warehouse on Sept. 4th.

Le conteneur doit quitter l’entrepôt le 4 septembre.

The container has been transported by road and then loaded on a ship.

Le conteneur a été transporté par la route puis chargé sur un bateau.

The goods should reach you by the end of the week.

Les marchandises devraient vous parvenir avant la fin de la semaine.

The shipment hasn’t arrived yet.

L’expédition n’est pas encore arrivée.

Could you confirm the name of the consignee?

Pouvez-vous confirmer le nom du destinataire?

Air freight has increased since Sept. 11th.

Le prix du transport aérien a augmenté depuis le 11 septembre.

The trailer will not be unloaded before tomorrow.

La remorque ne sera pas déchargée avant demain.

The consignment must meet the safety standards.

L’expédition doit satisfaire les normes de sécurité.

The goods are expected to arrive on Feb. 14th.

Les marchandises doivent arriver le 14 février.