MODULE 1 (3/7: Entreprendre durablement et la création d’une entreprise )

les 3P: personnes, planète, profit

people, planet, profit

l'écologie

de ecologie

une empreinte écologique

ecologische voetafdruk

surfer sur la vague du durable

greenwashing

l'environnement

het milieu

environnemental

van het milieu

le bien-être

het welzijn

Créer une entreprise

een bedrijf oprichten

la création d'une entreprise

de oprichting van een bedrijf

fonder une entreprise

een bedrijf oprichten

la fondation d'une entreprise

de oprichting van het bedrijf

l'année (f) de fondation

het stichtingsjaar, het jaar van oprichting

s'établir / se mettre à son propre compte

voor zichzelf beginnen

étudier le marché

de markt onderzoeken, de markt bestuderen

une étude de marché

een marktstudie

une étude du marché wallon

een studie van de Waalse markt

cibler une clientèle

een cliënteel afbakenen, kiezen

la clientèle-cible

het beoogde cliënteel

un créneau

een gat in de markt

un débouché

een afzetmarkt

élaborer / établir une politique commerciale

een handelsbeleid uitwerken / bepalen

l'élaboration (f) /l'établissement d'une politique commerciale

uitwerking / bepaling van een handelsbeleid

évaluer les coûts

de kosten ramen

l'évaluation des coûts

de raming van de kosten

établir un budget

een begroting opmaken, opstellen

l'établissement d'un budget

opmaken van een begroting

trouver des financements

financiering vinden

apporter du capital

kapitaal inbrengen

l'apport du capital

kapitaalinbreng

le capital (des capitaux)

het kapitaal

choisir la forme juridique d'une société commerciale

de juridische vorm van een handelsvennootschap kiezen, bepalen

accomplir

uitvoeren, vervullen

accomplir une formalité

een formaliteit vervullen

accomplir une tâche

een taak vervullen, uitvoeren

l'accomplissement d'une formalité / d'une tâche

het vervullen van een formaliteit / een taak

la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE)

Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO)

s'immatriculer

zich inschrijven

l'immatriculation

inschrijving

ouvrir un compte en banque

een bankrekening openen

publier les statuts au Moniteur belge

de statuten in het Belgisch Staatsblad publiceren

la dénomination sociale

naam van een commerciële onderneming

la raison sociale

firmanaam (uitsluitend bij personenvennootschappen)

le siège social

de maatschappelijke zetel

s'implanter (dans une zone industrielle / un zoning industriel à Bruxelles, en France, etc.)

zich vestigen ( in een industriezone, in Brussel, in Frankrijk, enz.)

l'implantation

het vestigen, de vestiging

l'emplacement

plaats, locatie, ligging

la localisation

locatie, plaats; plaatsbepaling

lancer un produit (sur le marché)

een product op de markt brengen

le lancement d'un produit (sur le marché)

het op de markt brengen van een product

innover

vernieuwen, innoveren

une innovation

een innovatie, vernieuwing

innovant, innovante

vernieuwend, innovatief

innovateur/innovatrice

vernieuwend, baanbrekend

un innovateur, une innovatrice

baanbreker, vernieuwer

un pionnier, une pionnière

pionier, baanbreker, voortrekker

pionnier, pionnière

pioniers-, baanbrekend

payer des contributions

bijdragen betalen

les contributions

belastingen, bijdragen (aan de staat)

la cotisation à la sécurité sociale

bijdrage aan de sociale zekerheid

une expansion de l'entreprise

uitbreiding van het bedrijf

fusionner

fusioneren

une fusion

fusie

racheter une entreprise

een bedrijf overnemen

le rachat d'une entreprise

de overname van een bedrijf

la reprise d'une entreprise

de overname van een bedrijf

reprendre une entreprise

een bedrijf overnemen

une part de marché

een marktaandeel

détenir une part de marché (de x%)

een marktaandeel (van x%) hebben

acquérir / gagner des parts de marché

marktaandeel winnen

perdre des parts de marché

marktaandeel verliezen

déposer le / son bilan

het /zijn faillissement aanvragen, de boeken neerleggen

faire faillite

failliet gaan

être en faillite

failliet zijn

être au bord de la faillite

op de rand van het faillissement zijn/staan

une faillite

een faillissement