Chapter 17- Action (part 1)

Le Mot et l'idée 2

necessity (for/ of sth/ for doing sth)

la nécessité (de qqch/ de faire qqch)

requirements

les besoins, les exigeances

to need to do sth

avoir besoin de faire qqch

to need sth/sb

avoir besoin de qqch/ de qqn

to be needless (to do sth)

être superflu/ déplacé (de faire qqch)

to be necessary for sth/ for sb/ to sth/ to sb/ to do sth/ for sb to do sth/ that

être nécessaire pour, à qqch, qqn/ de faire qqch/ pour qqn de faire qqch/ que

to require sth (of sb)/ that

demander, exiger qqch (de qqn)/ que

to call for sth

(situation) exiger qqch

(personne) réclamer (une action)

unnecessary

non nécessaire, inutile

needless to say

cela va sans dire

it is needless to do sth

il est superflu de faire qqch

it necessitates (doing) sth

cela nécessite (de faire) qqch

there is no need to do sth

ce n’est pas la peine de faire qqch

I needn’t tell you that

il n’est pas nécessaire que je vous dise

a motive (for sth/ for doing sth)

un motif/ mobile (pour qqch/ pour faire qqch)

a target

un objectif, une cible

to drive sb (to do sth)

(situation) pousser qqn (à faire qqch)

to motivate sb (to do sth)

motiver qqn (à faire qqch)

to pick sth/ sb out

sélectionner/ choisir de faire qqch

to make a choice

faire un choix

to set oneself an aim

se fixer un objectif

to achieve an aim

atteindre un but

to aim to do sth, to be aimed at doing sth

avoir pour but de faire qqch

to aim at sth

aspirer à qqch

to pick and choose, to be choos(e)y/ picky

faire le difficile

aimless

(personne) sans but

(violence) sans objet

intentional/ unintentional

voulu, fait à dessein/ involontaire

fussy

(personne) difficile

it is aimless to do sth

il est vain de faire qqch

to be ready (for sth/ to do sth)

être prêt (à qqch /à faire qqch)

to get ready (for sth/ to do sth)

se préparer (à qqch/ à faire qqch)

to prepare sth/ for sth; sb for sth/ sb sth; to do sth

préparer qqch/ se préparer qqch à/ préparer qqn à qqch/ qqch à qqn; se préparer à faire qqch

to be prepared to do sth

être prêt/ disposé à faire qqch

to make preparations for (doing) sth

faire des préparatifs pour (faire) qqch

to arrange (for) sth

organiser qqch (vacances, fêtes)

to arrange to do sth

prévoir de faire qqch

to arrange for sth to be done

faire en sorte que qqch soit fait

to arrange for sb to do sth

prendre des dispositions pour que qqn fasse qqch

to make arrangements

prendre des mesures, des dispositions

to get sth ready (for sb)

préparer qqch (pour qqn)

to organize sth

organiser qqch

to go about (doing) sth

se mettre à (faire) qqch

readily

immédiatement/volontiers

he doesn’t know how to go about it

il ne sait pas comment s’y prendre

a way (of doing sth/ to do sth)

une façon, un moyen (de faire qqch)

a means (of sth/ of doing sth)

un moyen (de qqch/ de faire qqch)

to see/think fit (to do sth)

juger convenablement, trouver bon (de faire qqch)

to have a way with sth/ sb

savoir s’y prendre avec qqch/ qqn

the way you/ he etc.

la façon dont vous/il etc.

in the way of

en termes de

(in) the way

de cette façon

by the way

à propos, d’ailleurs

by means of sth

au moyen de/par le truchement de qqch

by all means

à tout pris/ (en réponse) je vous en prie, absolument

by no means

en aucune façon

there is no way of doing sth

il n’y a pas moyen de faire qqch

there is no way I…

il n’est pas question/ impossible que je…

no way!

il n’en est pas question! / c’est hors de question!

it is convenient to do sth

il est pratique/ commode de faire qqch

a design

une conception, un dessin, un motif

a device

un procédé, un dispositif

a scheme

un plan/ (GB) un système, un projet/ une combine

to plan (on) sth

projeter/ prévoir qqch

to plan to do sth/ on doing sth

prévoir/ projeter de faire qqch

to take steps

prendre des mesures

to scheme (to do sth)

manigancer, comploter (pour faire qqch)

to devise sth

imaginer/ concevoir qqch

to design sth

concevoir qqch (plan, bâtiment) dessiner qqch (vêtement)

to develop sth

développer qqch

to perfect sth

parfaire qqch

to contrive sth/ to do sth

inventer/ élaborer qqch, trouver le moyen de faire qqch

to take out a patent on/ for sth

faire déposer un brevet pour qqch

to apply/ file for a patent

demander un brevet

to patent sth

faire breveter qqch

designed for sth/ sb

destiné à qqch/ qqn, conçu pour qqn

designed/devised to do sth

conçu pour faire qqch

experience

l’expérience (acquise)

an experience

ce qui arrive à qqn, une aventure

to carry out an experiment

mener/ faire une expérience

to try sth

essayer/ tester qqch, mettre qqch à l’épreuve

to have sth on trial

avoir qqch à l’essaie

to experiment with sth

expérimenter qqch

to test sth, to give sth a test

vérifier/ tester qqch

to experience sth

éprouver qqch, connaître qqch (difficulté, échec)

to have a try/ a go (at sth)

tenter le coup, essayer qqch

to bring sth off

mener qqch à bien, réussir qqch

experienced

expérimenté

inexperienced

inexpérimenté

on a trial basis

à titre expérimental

a policy

une politique (dans un domaine particulier)

a process

un procédé

a method (of, for doing sth)

une méthode, une façon (de, pour faire qqch)