HFST 14: communications

telefoonkosten

telephone charges

manier om te bellen

telephone manner

het internationale telefoonalfabet

international telephone alphabet

telefonisch bereikbaar zijn

be on the phone

iemand halen om aan de telefoon te komen

get somebody to come to the phone

een mobiele telefoon op stil zetten

switch a mobile phone to silent

een mobiele telefoon opladen

top up a mobile phone

een telefoongesprek voeren

have a phone conversation

de telefoon beantwoorden

answer the phone

iemand bellen

give somebody a call

bel me een keertje

give me a ring sometime

opbellen

make a phone call

naar het buitenland bellen

call abroad

interlokaal telefoongesprek

long distance call

gesprekskost

call charge

versleutelde telefonie

call confidentiality

inkomende/uitgaande oproepen

incoming/outgoing call

iemand opbellen

call somebody up

terugbellen

call back

ophangen

ring off

later terugbellen

call again later

klant van een telecombedrijf

subscriber

telefoniste

operator

hoorn

receiver

de telefoon oppakken

pick up the phone

telefoonhoorn

handset

bedrijvengids

trade directory

telefoongids

phone book

nummerinformatie, inlichtingendienst

directory enquiries

contact opnemen met iemand

contact somebody

doorverbonden worden

be transferred

iemand bereiken

get hold of somebody

iemand aan de lijn hebben

be on the line

iemand bellen

get on the line to somebody

aan de lijn blijven

hold the line

landcode

country code

netnummer

dailling code

rechtstreekse lijn

direct line

iemand bereiken

reach somebody

erdoor komen

get through

iemand doorverbinden

put somebody through

verbroken worden

be cut off

onderbroken, losgekoppeld, verbroken

disconnected

gunstig tarief

cheap rate

vaste telefoonlijn

landline

SIM volledig uitgeschreven

subscriber identity module

een bericht achterlaten

leave a message

een boodschap aannemen

take a message

antwoordapparaat

answering machine

na de piep

after the signal

een nummer opslaan

look up a number

geheimnummer

ex-directory number

toestelnummer

extension number

gratis (telefoon)nummer

toll-free number

aangetekende post

registered post

brievenbus

postbox

gefrankeerd, post betaald

postpaid

datum poststempel

date as postmark

inkomende/uitgaande post

incoming/outgoing post

ongewenste reclame

junk mail

gewone post

snail mail

briefpost, porto

postage

posttarieven

postal rates

postcode

postal code

briefkaart met voorgedrukte postzegel

postal card

internationale antwoordcoupon

international reply coupon

retour afzender (+afkorting)

return to sender (RTS)

versturen

send off

in dank ontvangen

received with thanks

geadresseerde, ontvanger

addressee

een brief opstellen

draft a letter

zakelijke brief

business letter

ontvangstbevestiging

letter of acknowledgement

postzegel

stamp

het adres op een envelop zetten

address an envelope

gefrankeerde en geadresseerde antwoordenvelop (+ afkorting)

stamped addressed envelope (sae)

als antwoord op

in response to

spoedig antwoord

early reply

schriftelijk

in writing

bijlage (niet attachment)

enclosure

fotokopie

photocopy

correspondentie

correspondence

persoonlijk en vertrouwelijk

private and confidential

pakket

parcel

pakkettarief

parcel rates

drukwerk

printed matter

een proef zonder commerciële waarde

sample of no commercial value

zend alstublieft door

please forward

per luchtpost

by airmail

per gewone post

by surface mail

onder afzonderlijke omslag

by seperate post

met dezelfde post

by the same post

per kerende post

by return

bewijs van levering (+ afkorting)

proof of delivery (PD)

aangetekend

recorded delivery

expreslevering

express delivery

onbestelbaar

undeliverable

buslichting

collection

koerierbedrijf

carrier

per fax sturen

send by fax