7과: 나이와 문화

위계

위계

지위나 동급, hierarchical rank

위계질서

hierarchy

선배

학교나 직장에서 자기보다 먼저 들어온 사람, senior

후배

학교나 직장에서 자기보다 나중에 들어온 사람, junior

상사

직장에서 자기보다 높은 지위에 있는 사람, a superior

부하 (직원)

직장이나 군대에서 낮은 지위에 있는 사람, a subordinate

재수생

대학 입시(입학 시험)에 한 번 떨어져서 다시 시험 준비를 하는 사람, college entrance exam repeater

삼수생

대학 입시(입학 시험)에 두 번 떨어져서 다시 시험 준비를 하는 사람, 2x college entrance exam repeater

동급생

같은 학급이나 같은 학년의 학생, classmate

또래

나이가 같거나 비슷한 사람, peer

띠

사람이 태어난 해를 12가지 동물들의 이름으로 이르는 말

학번

대학에 입학한 연도, college entrance year

속담

옛날부터 내려오는 좋은 말이나 어떤 상황에 대해 가르침을 주는 말, proverb

대접하다

상대방에게 음식을 차리거나 예의를 차려서 대하다, to treat someone

직급

직장에서의 지위, position/rank

말투

말을 하는 버릇이나 모양, tone of speech/way of speaking

반말

자기와 가깝게 지내거나 자기보다 어린 사람에게 하는 말, 말을 놓는 것

어색하다

자연스럽지 않다, to be awkward

별 볼일 없다

특별히 눈에 띄는 것이나 칭찬할 만한 것이 없다, lit. no occasion to see stars

당연히

일의 앞 뒤 사정을 놓고 볼 때 그렇게 뒬 수 밖에, naturally

앝잡아 보다

to look down upon

방심하다

모든 걱정을 떨쳐 버리고 마음을 편히 가지다, to be careless/sloppy

최선을 다하다

do one’s best

“찬물도 위아래가 있다”

“even cold water has superiors and inferiors”

의미: 별 볼일 없는 것이라도 위계질서를 지켜야 한다

나이를 먹다

나이가 한살 더 많아진다, to grow older

전

earlier time

정해지다

규칙이나 법 따위의 적용 범위를 결정하다, to be determined

세우다

계획이나 방안 따위를 정하거나 짜다 (“서다”의 사동사), to stand/set up