dom chtenie 5 i 6

pedinare, seguire

следить

chiedere il trasferimento

попросить о переводе в другой офис

gli scatti

le foto

appurare

контролировать

divagare

отклоняться от темы

incolumità

невредимость

svolta

поворот сюжета

botta di fortuna

удачное стечение обстоятельств

ritratto veritiero

правдивый портрет

rimuovere la foto

убрать фото

radiare

espellere

schivare

избегать

intercettazione

прослушка

saltare fuori

оказаться

comodi !

располагайтесь

d’ufficio

по назначению

sfigato

неудачник

lamentarsi con qd

жаловаться на к-л

ricattare qd

шантажировать

la ricevuta

квитанция

la cella

зона нахождения телефона

sputtanare

опозорить

meglio DI persona

лучше лично

smentire

опровергать

lo scassone

ящик (пренебрежительно про машину)

aggravare il movente

усугубить мотив

sporgere denuncia

подать жалобу

collegio difensivo

сторона защиты

cancelliere

секретарь

notifica

повестка

assolvere

оправдать

far pedinare la vittima

нанять кого-то следить за жертвой

confondere

путать, сбить с толку

la caratura

пай, доля

essere in ballo

быть замешанным в каком-то деле

la roulotte

машина-дом

spacciato

неудачник

il faldone

папка

l’appalto

подряд, тендер

torchiare - pressare

прессинговать

la succursale

филиал, дочернее предприятие

condannare all’ergastolo

пожизненное заключение

ritrattare - negare

отрицать

la propria deposizione

свои собственные показания

l’assoluzione, è stata assolta

оправдание, была оправдана

disporre il fermo del possessore

выдать постановление о задержании(аресте) собственника

possesso ai fini di spaccio

хранение целью распространения

il testimone oculare

очевидец