CHUYÊN ĐỀ 23: CỤM TỬ CỐ ĐỊNH

dẫn đến sự hỗn loạn, thảm họa

A recipe for a disaster

A roaring success

thành công lớn, vang dội

dịp may bất ngờ

A stroke of luck

tuân thủ luật

Above the law

còn sống và rất khỏe mạnh, tràn đầy sức sống

Alive and kicking

giảm bớt đau đớn, khổ sở

Alleviate suffering

bị bế tắc, ngưng lại

At a standstill

bất cứ khi nào

At all hours

hấp hối, gần chết

At death’s door

gây sự bất hòa

At odds

tùy ý sử dụng

At one’s disposal

quay lại từ đầu để chuẩn bị một kế hoạch mới vì kế hoạch trước đã thất bại

Back to the drawing board

nhu yếu phẩm cơ bản

Bare necessity

một nhân vật có ảnh hưởng trong một cộng đông nhỏ

Be a big fish in a small pond

toàn là lời dối trá

Be a pack of lies

vô cùng mệt mỏi

Be awfully tired

đắm chìm vào cái gì

Be deep in something

được yêu thích/bị người nào ghét

Be in sb's good/bad books

trước mắt công chúng, bị dư luận soi xét

Be in the public eye

trong tâm trạng tốt

Be in the right frame of mind

rất thích, quan tâm điều gì

Be keenly interested in something

bị sa thải

Be made redundant

thật thà

Be on the level

phần cơ bản, quan trọng

Be part and parcel

đang trong thời gian quản chế

Be put on probation

bị bệnh nan y, vô phương cứu chữa

Be terminally ill

hoàn toàn tỉnh táo

Be wide awake

bắt đầu từ đầu

Begin from scratch

giữ im lặng

Bite your tongue

phòng vé

Box - top

chảy máu chất xám

Brain drain

vi phạm hợp đồng

Breach of contract

thâm nhập thị trường

Break into the market

làm cho người chưa gặp bao giờ cảm thấy thoải mái

break the ice

bờ vực phá sản

Brink of collapse

vì lẽ ấy, đông thời

By the same token

năng lực, khả năng làm gì

Capacity for something

nhìn thoáng qua, lướt qua

Catch a glimpse of something

Để ý, để mắt cái gì/ai đó ngay từ lần đầu gặp

Clap/lay/set eyes on sb/sth

xảy ra như dự định

Come to pass

lừa gạt ai đó

Con (someone) out of sth

liên tục suốt đêm

Continuously throughout the night

hình phạt về thể xác

Corporal punishment

chi phí đắt đỏ

Cost the earth

điều gì đó mà xảy ra rất hiếm

Count something on (the fingers of) one hand

tấm ván kẽo kẹt

Creaking board

một công việc không có thăng tiến

Dead-end job

Do somebody a good/bad turn

làm điều gì đó giúp đỡ hoặc có hại cho ai

tuân thủ luật lệ

Do something by the book = to obey the rules while doing something

dồn ai vào thế bí phải làm gì

Drive somebody to something

đau âm ỉ

Dull ache

Excruciating pain

cực kỳ đau đớn

cố gắng, nỗ lực

Exert oneself to something

làm nạn nhân của ai/ cái gì

Fall prey to somebody/ something

nước giải khát có ga

Fizzy drinks

lơ lửng trong không gian

Float through space

làm việc gì khó mà không có kinh nghiệm

Fly by the seat of one’s pants

làm chính xác như những gì ai đó bảo

Follow/obey something to the letter

vì lợi ích của ai/ cái gì

For the sake of somebody/ something

chen lấn, xô đẩy

Force your way through/into something

làm cho ai vô cùng hoảng sợ

Frighten/scare sb out of their wits

có được lợi thế cạnh tranh

Gain a competitive edge

chim sẻ nhà

Garden sparrow

nhanh lên

Get a move on

thuật lại chuyện gì

Give an account of sth

nói có sách, mách có chứng

Give chapter and verse

có tóc bạc, bạc đầu

Go grey

cố gắng hết sức

Go to great lengths

chộp lấy cơ hội

Grasp an opportunity

có đam mê làm gì

Have a thirst for something

không thích cái gì

Have an aversion to something

có tinh thần học hỏi

Have an enquiring mind

thông thạo vượt trội 1 thứ tiếng

Have an outstanding command of a language

có hồi ức về

Have recollection of

chẳng có gì để làm, rảnh rỗi

Have time on one’s hands

tội ác ghê tởm, tàn bạo

Heinous crime

có ý kiến

Hold opinion

rất gần

In close proximity

vô cùng nghiêm trọng

In deadly earnest

vô cùng rắc rối

In deep (trouble)

nghiêm túc, đứng đắn

In earnest

trong điều kiện tốt như thể mới tinh

In mint condition

không có tâm trạng làm gì

In no mood for sth/ to do sth

do dự, lưỡng lự

In the balance

cách xa thị trấn và thành phố và là nơi có ít người sinh sống

(In) the middle of nowhere

ở trong tình trạng sức khỏe tốt nhất

In the peak of physical condition

trong lĩnh vực

In the realm of

thất bại, vô ích

In vain

trong suốt quá trình, trong khi

In/during/over the course of something

vô thưởng vô phạt

Innocuous remark

lúc nào cũng mưa

Invariably pain

It goes without saying

chắc chắn, hiển nhiên

chưa từng mảy may nghĩ điều gì

It never crossed my mind

chen lấn chỗ khi xếp hàng

Jump the queue

ở lại với ai đó để họ không cô đơn

Keep somebody company

tiếp tục theo sát, để mắt đến ai, cái gì

Keep track (of someone/ something)

giết thời gian

Kill time

đặt niềm tin vào

Lay trust in

thích hợp với

Lend itself to something

chưa kể đến

Let alone do something