El creciente apoyo a Donald Trump entra la comunidad lantina en EEUU

victoria contundente

forceful victory

prometer

to promiser

la inflación

inflation

un contrasentido

contradiction

los republicanos

republicans

los demócratas

democrats

un voto pendular

swing voto

candidatos

candidates

las elecciones

election

el condado

county

zonas fronterizas

border areas

el bastión

stronghold

la economía

the economy

precios del artículos cotidianos

prices of everyday items

Retórica antiinmigrante

anti-immigrant rhetoric

servicio de control de inmigración y aduanas

immigration enforcement and customs (ICE)

la represión migratoria de trump

Trump’s immigration crackdown

la verificación de antecedentes

background check

retener

to hold/retain

defensa legal y fianza

legal defense and bail

mandato

term

“un grupo que solía ser fiel al Partido Demócrata”

a group that has been loyal to the democrat party

Trump ganó 45% del voto latino

Trump won 45% of the latino vote

53% de los hombres latinos votaron por Trump

53% of latino men voted for Trump

“10 puntos porcentuales adicional en comparicion con los elecciones de 2020”

an additional 10 percentage points en comparison to the 2020 election

Bradley Bartell y Camila Muñoz volvían a casa tras su luna de miel en Puerto Rico

they returned home after their honeymoon in Puerto Rico

“la fianza podría superar 10,000 dolares”

the bail could surpass $10,000

Un doctor, Rasha Alawieh, fue deportada al Líbano

A doctor, Rasha Alawieh, was deport to Lebanon

Hialeah, Florida donde 95% de la población es hispana

Hialeah florida where 95% of the population is hispanic

La duplicación de los arrestos por inmigración

twice the arrests for immigration

se sientan un poco traicionados

they feel a little betrayed

7 de cada 10 votantes hispanos de Florida dijeron estar a favor de reducir el numero de inmigrantes a los que se les permitía solicitar asilo

7 out of 10 Hispanics in Florida said to be in favor of reducing the number of immigrants granted asylum

los votantes

the voters

solicitar asilo

to ask for asylum

los gobiernos socialistas

socialist governments

“la gente todavía huye del comunismo”

the people are still fleeing communism

Esta perspectiva es tan irónica

this perspective is very ironic

“muchos lo apoyan porque prioriza la economía”

many support him because they prioritize the economy

“Es importante que los votantes latinos considera la represión de inmigración podría affectar a más personas de las que piensan, como vemos en el caso de Bradley Bartell”

It is important that Latino voters consider the immigration crackdown could affect more people than they think, as we see in the case of Bradley Bartell"

Aunque me parece un contrasentido, muchos lo apoyan para que se mantenga una política migratoria estricta

even though it seems like a contradiction to me, many support him so a strict migratory policy is maintained

Por eso, algunos esperan que un nuevo mandato traiga más seguridad

therefore, some hope that a new term brings more security