3693 Thurs June 26th Vocal

음식점

restaurant

온라인

online

평점

rating

리뷰

review

년대

referring to the decade, i.e. 1990 년 대 = 1990s

외식

eating out

졸업식

graduation

입학식

matriculation

생신

birthday (for parents and above)

환갑

60th birthday

행사

event

세기

century

강남

Gangnam, or South of the River

개발

development

이전

before

강북

Gangbuk, North of the river

노동자

laborer

봉급 생활자

salaried workers

모이다

to gather

일대

area

빈대떡

mung bean pancake

곰탕

beef bone soup

설렁탕

Ox bone soup

막걸리

rice wine

판매하다

to sell

제공하다

to provide

백반집

restaurant that sells home-cooked style food

찾아다니다

to go around looking for

한 끼

a meal

때우다

to make do with

지치다

to be fatigued

시민

citizen

위로하다

to console, to comfort

뜨끈하다

warm, hot

국밥

gukbap, soup with rice in it

미꾸라지

loach

통째

the whole thing

끓이다

to boil

탕

soup

영업하다

to do business

산업화

industrialization

도시화

urbanization

농촌

countryside

이주하다

to move, to migrate

이촌향도

rural-to-urban migration

인구

population

폭발적으로

explosively

증가하다

to increase

해방

Liberation (from colonial rule) in 1945

약 [number]

approximately [number]

절미

rice-saving

운동

movement

혼분식

mixed-grain and flour

장려하다

to encourage

분식집

Korean fast food restaurant that sells tteokbokki, noodles, dumplings, etc

부족

lack

당시

at the time

청주

clear rice wine

소주

soju, distilled spirit

밀가루

flour

외국산

imported from abroad

곡물

grains

아끼다

to economize, to be frugal about

노력

effort

자급률

self-sufficiency rate

달성하다

to achieve

시대

era

자가용

one's own car

보편화되다

to become commonplace

주 5 일제

5-day workweek

확산되다

to proliferate

따라서

therefore

일상생활

everyday life

근교

suburb, outskirts

일명

so-called

불타다

to burn

불리다

to be called

주간

weekly