Irish - An tEarrach Thiar focloir

oileán

island

sluasaid

shovel

gort

field

ciseáin/cliabh

basket

teas an lae

warm day

trá chlochach

stony beach

bad/currach

boat

leasú

fertilizer

ómós

respect

lag-thrá

slow beach

comhoibriú

cooperation

comhionannas

equality

na hiascairí

the fishermen

luach

value

maoithneachas

sentimentality

locht

flaw

linnte

pools

nósanna

customs/habits

saol an oileáin

island life

obair an fheirmeora

farmer’s work

feirmeoiracht

farming

obair na tuaithe

rural work

sócúlacht

luxury

áilleacht

beauty

feamainn

seaweed

trá bhán

white beach

geal

bright

seanchleachta

old practices

gile an lae

brightness of the day

éide thraidisiúnta

traditional clothing

scáilí na mban

shadows of the women

spiorad na ndaoine

spirit of the people

cothrom na féinne

fair

iascaireacht

fishing

maidí rámha

oars

nasc dobhriste

unbreakable bond

cuimhní

memories

aoibhneas an Earraigh

joy of spring

iarthar na hÉireann

west of Ireland

gnách/coitianta/comónta

normal

mealltach

desirable

tarraingteach

attractive

réalaíoch

realistic

macánta

honest

smaointeach

thoughtful

grámhar

loving

ionraic

bright

ionrach

shiny

suntasach

remarkable

nósmhar

customary

draíochtúil

magical

rómánsach/rómánsúil

romantic

séimh

gentle

idéalaíoch

idealistic

gleoite

beautiful

mothúchánach

emotional

dobhriste

unbreakable

ceanúil

affectionate/loving