FOKUS 1 text 3

Musiikki, urheilu, tietokoneet - jotakin sinulle?

Musik, sport, datorer - något för dig?

musiikki

musik, musiken

urheilu

sport, sporten

tietokone

en dator, datorn, datorer, datorerna

joku, jotakin

någon, något, några

vapaa-aika

fri/tid, -tiden

olla tärkeää jllek

spela en viktig roll för ngn

nuori

ung, ungt, unga

ihminen

en människa, människan, människor, människorna

kun

när

olla, omistaa

ha, har, hade, haft

jotain, jotakin

någonting

hauska

rolig, roligt, roliga

tehdä

göra, gör, gjorde, gjort

vapaa-ajalla

på fritiden

jaksaa

orka, orkar, orkade, orkat

myös

också

paremmin

bättre

koulu

en skola, skolan, skolor, skolorna

kertoa

berätta, berättar, berättade, berättat

nuori

en ungdom, ungdomen, ungdomar, ungdomarna

kuinka, miten

hur

viettää vapaa-aikaansa

tillbringa, tillbringar, tillbringade, tillbringat sin fritid

vapaa-ajanharrastus

ett fritids/intresse, -intresset, -intressen, -intressena

kiinnostua jstak

bli intresserad, intresserat, intresserade av ngt

parasta jssak

det bästa med ngt

harrastus

en hobby, hobbyn, hobbyer, hobbyerna

puuhata jtak, harrastaa jtak

hålla, håller, höll, hållit på med ngt

oma

egen, eget, egna

laulu, kappale

en låt, låten, låtar, låtarna

työskennellä

jobba, jobbar, jobbade, jobbat

tiskijukkana, DJ:nä

som DJ

oppia

lära, lär, lärde, lärt sig

soittaa, pelata

spela, spelar, spelade, spelat

kitara

en gitarr, gitarren, gitarrer, gitarrerna

jo pienenä

redan som liten

tapa, keino

ett sätt, sättet, sätt, sätten

ilmaista

uttrycka, uttrycker, uttryckte, uttryckt

tunne

en känsla, känslan, känslor, känslorna

ajatus

en tanke, tanken, tankar, tankarna

aina

alltid

surullinen

ledsen, ledset, ledsna

iloinen

glad, glatt, glada

haluta, tahtoa

vilja, vill, ville, velat

kirjoittaa

skriva, skriver, skrev, skrivit

esiintyä

uppträda, uppträder, uppträdde, uppträtt

suuri

stor, stort, stora

klubi, kerho

en klubb, klubben, klubbar, klubbarna

ihana

härlig, härligt, härliga

sadat

hundratals

tanssia kappaleen tahtiin

dansa, dansar, dansade, dansat till en låt

adrenaliini

adrenalin, adrenalinet

virrata

flöda, flödar, flödade, flödat

salibandy, sähly

inne/bandy, -bandyn

harjoitukset, treenit

en träning, träningen, träningar, träningarna

kolme kertaa viikossa

tre gånger i veckan

viikko

en vecka, veckan, veckor, veckorna

ottelu

en match, matchen, matcher, matcherna

joka toinen viikonloppu

vartannat veckoslut

viikonloppu

ett vecko/slut, -slutet, -slut, -sluten

käydä alakoulua

gå, går, gick, gått på lågstadiet

alakoulu

ett låg/stadium, -stadiet, -stadier, -stadierna

silloin kiinnostuin

det var då jag blev intresserad

silloin, sitten

då

tämä urheilu(laji)

den här sporten

joukkuelaji

en lag/sport, -sporten, -sporter, -sporterna

kaikki (ihmiset)

alla

harjoitella, treenata

träna, tränar, tränade, tränat

taistella, tsempata

kämpa, kämpar, kämpade, kämpat

yhdessä

tillsammans

voittaakseen

för att vinna

voittaa

vinna, vinner, vann, vunnit

antaa

ge, ger, gav, gett/givit

hyvä

god, gott, goda

ystävä

en vän, vännen, vänner, vännerna

hyvä

bra

kunto

kondition, konditionen

hieno

fin, fint, fina

muisto, muisti

ett minne, minnet, minnen, minnena

vahva

stark, starkt, starka

taistelutahto, taistelunhalu

en kamp/vilja, -viljan

puuhata, puuhailla jnk parissa

syssla, sysslar, sysslade, sysslat med ngt

ohjelmoida

programmera, programmerar, programmerade, programmerat

se on todellakin minun juttuni

det är verkligen min grej

todellakin, tosiaan

verkligen

tavara, juttu, asia

en grej, grejen, grejer, grejerna

minun

min, mitt, mina

isä

en pappa, pappan, pappor, papporna

tuoda tullessaan

ha med sig

elektroniikka

elektronik, elektroniken

työpaikaltaan

från sitt jobb

tietää

veta, vet, visste, vetat

toimia

fungera, fungerar, fungerade, fungerat

10-vuotiaana

som tioåring

jo

redan

pieni

liten, litet, lilla, små

tietokonetyö

ett dator/jobb, -jobbet, -jobb, -jobben

isälle

åt pappa

voi toteuttaa itseään

man kan förverkliga sig själv

voida, osata

kunna, kan, kunde, kunnat