stéréotypes de français

idée [f] reçue

stereotype

venir à l'esprit de quelqu'un

to come to someone's mind

Ce qui me vient à l'esprit

what comes to mind

on dit que

people say that

on croit que

people think that

penser à quelque chose / quelqu'un

to think of something/someone

en dire autant sur

to say as much about

prétendre faire quelque chose

to claim to do something

juger sur la base de

to judge on the basis of

marinière [f]

a stripy top

à rayures [f.pl]

stripy

moustache (f)

moustache

cirer

to wax, polish

grenouille (f)

frog

manifester (pour/contre)

to protest for/against

manifestation (f)

protest

faire la grève

to go on strike

vin [m] pétillant

sparkling wine

typiquement français

typically French

y compris

including

à chaque repas

at every meal

être à table

to be eating/to be having a meal

être le nombril du monde

the centre of the world

être romantique

to be romantic

être direct

to be blunt

avoir du mal avec

to have difficulty with

faire la bise à quelqu'un

to kiss someone on the cheek

s'attendre à quelque chose

to expect something

je ne m'attendais pas du tout à ça

I really wasn't expecting that

utiliser des gros mots

to use swear words

jurer

to swear

déguster

to savour / enjoy / sample

rapport (m)

relationship

se sentir proche de quelqu'un

to feel close to someone