sauvagement assassinée
brutally murdered
Son corps a été découvert
His body was discovered
l’arme du crime a été retrouvée
the weapon was found
identifier le coupable
identify the guilty party
un dangereux criminel
a dangerous criminal
le enquête
the investigation
Quelle piste suivre
Which track to follow?
les enquêteurs
the investigators
un indice sur le lieu du crime
a clue to the crime scene
les analyses de l’ADN
DNA analysis
en savoir plus
find out more
le mobile du meurtre
the murder motive
des témoins
witnesses
louche/bizarre/suspect/étrange
suspicious
une bagarre
a fight
un amant
a lover
s’est défendue
defended herself
le meurtrier a frappé sa victime
the murderer hit his victim
tirer sur elle
shoot her
cambriolage
heist/burglary
n'a pas été cambriolée
was not robbed
son agresseur
his attacker
risquait sa vie
risked his life
se faire agresser
get mugged
victime d’une agression
victim of an assault
être en danger
be in danger
il est vite relâché
he is quickly released
les preuves
the proof
faisait-elle du chantage?
Was she blackmailing?
corrompu
corrupt
avait eu affaire contrats d’armement
had dealt with arms contracts
intermédiaire
intermediate
l’assassinat
murder
il est immédiatement recherché
he is immediately wanted
Arrêté
stopped
est interrogé
was interrogated
nier les faits
denied the facts
commettre une erreur judiciaire
commit a judiciary error
reconnaît
admits/recognize
il passe aux aveux/il avoue
he confesses
j’ai détourné des fonds
I embezzled funds
j’ai falsifié
I falsified
escroque
scam
un escroc
a crook
menacer
threaten
dénouncer
denounce
a abattu
shot down
ont poursuivi leur enquête
continued their investigation
à la recherche d’un complice
looking for an accomplice
un réseau de trafiquants d’armes
a network of arms traffickers
la complicité
complicity
l’homicide volontaire
murder
l’escroquerie
fraud
détournement de fonds
embezzlement
le procès
the trial
il a été défendu par un avocat
he was defended by a lawyer
a été jugé
was judged
reconnu coupable et condamnée à 10 ans de prison
found guilty and sentenced to 10 years in prison
il est emprisonné/incarcéré
he was imprisoned