The Buddha of Suburbia - chapters 17 & voc

unsolicited

non sollicité

daring

audacieux

to snoop around

fouiner

harrowing

poignant

a flunkey

un serviteur

aimlessness

sans but

to tangle with

s’empêtrer dans

cluttered

encombré

to cohere

se réunir

to shift

se déplacer

to yield

céder

to foreclose on

saisir juridique

to and fro

aller et venir

to eschew

renoncer à

slithery

glissant

to cope with

faire face à

fodder

fourrage

to stagger someone fig

impressioner quelqu’un

a pot belly

une bedaine

dazzling

éblouissant

unsullied

sans tâche

a partnership

un partenariat

multiculturalism

multiculturalisme

emancipation

émancipation

a scandal

un scandale

legislation

la législation

barbarity

la barbarie

ignorance

l’ignorance

desire graving lust

une envie irrésistible

avidity greed

la cupidité

grandeur splendour

la magnificence

a colonial mindset

un état d’esprit colonial

otherness

l’altérité

imperialists

des impérialistes

colonialism post-colonialism

colonialisme post-colonialisme

to tolerate differences

tolérer des différences

to distort

déformer

to misjudge

se méprendre sur

to make someone feel at home

mettre quelqu’un à l’aise

to talk behind one’s back

parler derrière son dos

to get along with

s’entendre avec

to rule over

dominer

to coerce to force someone to do something

contraindre

to be at loss to be unable to understand

être incapable de comprendre

to have mixed feelings

avoir des sentiments contradictoires

to convey a message

transmettre un message

to epitomise to illustrate

caractériser

to denounce

dénoncer

to investigate to dvelve into

explorer en détail

to endure

endurer

prejudiced

partial

snobbish

hautain

touchy sensitive

sensible

appalling dreadful

affreux

scandalous

scandaleux

shocking

bouleversant

condescending deprecation disparaging

dégradant

harsh

sévère

inhuman

inhumain

merciless pitiless ruthless

sans merci

unconvincing

peu convaincant

exotic

exotique

idyllic

idyllique

forceful convincing

convaincant

dazzling impressive

éblouissant

faraway distant

lointain

quixotic romantic

idéaliste

unexpected

inattendu

skewed biased

biaisé

preconceived

préconçu

distorted deformed

déformé