Leçon 12 - Chez Susana

Vocabulaire

un accent

giọng (phát âm)

un appartement

căn hộ

un ascenseur

thang máy

une chambre

phòng ngủ

une cuisine

nhà bếp

la faculté / la fac

khoa tại trường đại học

une université

trường đại học

les grands-parents

ông bà

un manteau

áo khoác

la mère

mẹ

le père

bố

les parents

cha mẹ

la nationalité

quốc tịch

une pièce

căn phòng

une salle de bains

phòng tắm

un séjour / une salle de séjour

phòng khách

notre / nos

của chúng tôi

parfait,e

hoàn hảo

prêt,e

sẵn sàng

votre / vos

của bạn (lịch sự / số nhiều)

aider

giúp

donner

đưa, cho

montrer

chỉ, cho xem

sentir

ngửi, cảm thấy

vivre

sống

C’est pour ça que...

Đó là lý do mà...

Vous avez de la chance!

Bạn thật may mắn!

Mettre la table

Dọn bàn ăn

Ça y est !

Done!

Maintenant

bây giờ

Hélas! Malheureusement

Thật không may

Entrer

bước vào

Donnez vos manteaux

Đưa áo khoác của các bạn đây

un copain de la fac

một người bạn đại học

Et Éric. Mais lui, tu le connais déjà

Và Éric. Nhưng cậu đã biết cậu ấy rồi

C’est grand, chez vous !

Nhà bạn rộng ghê!

C’est l’appartement de nos grands-parents

Là căn hộ của ông bà tụi mình

Maintenant, ils vivent en Provence

Hiện tại, họ sống ở Provence

Notre mère est française

Mẹ tụi mình là người Pháp

C’est pour ça que tu n’as pas d’accent !

Đó là lý do cậu không có giọng (ngoại quốc)

Nous avons les deux nationalités

Chúng tôi có hai quốc tịch

Montre l’appartement à quelqu’un

Show the apartment to someone

Tu m’aides à mettre la table ?

Cậu giúp tớ dọn bàn ăn nhé?

Alors, ici, c’est le séjour. La cuisine est à côté

So, this is the living room. The kitchen is next to it.

À gauche, c’est la chambre de Susana

Bên trái, đó là phòng Susana

Et la salle de bains au milieu

Và phòng tắm ở giữa

Il y a trois pièces dans l’appartement

Có 3 phòng trong căn hộ

Pour nous, c’est parfait! Mais il n’y a pas d’ascenseur, hélas!

Với tụi mình thì tuyệt rồi! Nhưng tiếc là không có thang máy!

Avoir de la chance

cụm từ chỉ sự may mắn.

Merci, c’est gentil !

Thank you, that’s kind (of you)

Vous êtes prêts ?

Are you ready?

À table!

Ra bàn ăn thôi!

Mmm… Ça sent bon !

Mmm… Thơm quá!

Déjà!

Already!

Tu veux du café?

Do you want some coffee?

Non, merci, je ne prends jamais de café

Không, cảm ơn, mình không bao giờ uống cà phê

Vous êtes espagnole ?

Bạn là người Tây Ban Nha hả?

En France, je suis étudiante à la fac

Ở Pháp, tôi là sinh viên đại học

En lettres modernes

Ngành văn học hiện đại

Je fais un stage à la radio

Tôi đang thực tập ở đài radio

J’apprends beaucoup de choses

Tôi học được nhiều thứ lắm

Je vis avec Rosa

Tôi sống cùng Rosa

Tu as de la famille en France?

Cậu có người thân ở Pháp không?

Oui, j’ai un oncle et une tante à Marseille

Có, mình có chú và cô ở Marseille

Mes cousins habitent à Lyon

Các anh/chị em họ của mình sống ở Lyon

Et tes parents ? Ils sont à San Luis aussi ?

And your parents? Are they in San Luis too?

Non, ils sont à Querétaro, pas très loin

Không, họ ở Querétaro, không xa lắm

Tu as une belle famille !

Cậu có một gia đình thật đẹp!

C’est une belle histoire

Đó là một câu chuyện đẹp

un lit

cái giường

des casseroles

xoong nồi

un canapé

ghế sô pha

une baignoire

bồn tắm

le mari

người chồng

la femme

người vợ

les enfants

những đứa trẻ

le frère

anh/em trai

la sœur

chị/em gái

le beau-frère

anh/em rể hoặc anh/em kế

la belle-sœur

chị/em dâu hoặc chị/em kế

les petits-enfants

các cháu (nội/ngoại)

la grand-mère

bà

le grand-père

ông

le cousin

anh/em họ

la cousine

chị/em họ

la tante

cô/mợ/dì

l’oncle

chú/cậu/dượng

le neveu

cháu trai (gọi bằng cô/chú/dì/bác)

la nièce

cháu gái (gọi bằng cô/dì/chú/bác)

un billet

một tờ tiền / vé

un dessert

món tráng miệng

une glace

kem

la glace à la vanille

kem vani

la gauche

bên trái

le droite

bên phải

tout droit

đi thẳng

en face (de)

đối diện (với)

près de

gần đâu đó

loin de

xa

à côté de

kế bên