3.4 angielski

Szczelina więzadła żylnego

Fissure for ligamentum venosum

Szczelina więzadła obłego

Fissure for round ligament

Wrota wątroby

Porta hepatis

Dół pęcherzyka żółciowego

Fundus of gallbladder

Bruzda żyły głównej dolnej

Sulcus for inferior vena cava

Płat czworoboczny wątroby

Quadrate lobe of liver

Płat ogoniasty wątroby

Caudate lobe of liver

Segmenty wątroby I–VIII

Liver segments I–VIII

Gałąź prawa żyły wrotnej wątroby

Right branch of hepatic portal vein

Gałąź lewa żyły wrotnej wątroby

Left branch of hepatic portal vein

Gałąź prawa tętnicy wątrobowej właściwej

Right branch of proper hepatic artery

Gałąź lewa tętnicy wątrobowej właściwej

Left branch of proper hepatic artery

Przewód wątrobowy prawy

Right hepatic duct

Przewód wątrobowy lewy

Left hepatic duct

Pole nagie wątroby

Bare area of liver

Więzadło wieńcowe wątroby

Coronary ligament of liver

Więzadło trójkątne lewe wątroby

Left triangular ligament of liver

Więzadło wątrobowo-przeponowe

Hepatophrenic ligament

Więzadło wątrobowo-nerkowe

Hepatorenal ligament

Więzadło żylne

Ligamentum venosum

Przyczepieek włóknisty wątroby

Fibrous appendix of liver

Pęcherzyk żółciowy – dno

Fundus of gallbladder

Pęcherzyk żółciowy – trzon

Body of gallbladder

Pęcherzyk żółciowy – szyjka

Neck of gallbladder

Przewód pęcherzykowy

Cystic duct

Przewód wątrobowy wspólny

Common hepatic duct

Przewód żółciowy wspólny

Common bile duct

Tętnica pęcherzykowa

Cystic artery

Trzustka – głowa z wyrostkiem haczykowatym

Head of pancreas with uncinate process

Trzustka – szyjka

Neck of pancreas

Trzustka – trzon

Body of pancreas

Trzustka – ogon

Tail of pancreas

Śledziona – powierzchnia przeponowa

Diaphragmatic surface of spleen

Śledziona – powierzchnia trzewna

Visceral surface of spleen

Śledziona – brzeg górny

Superior border of spleen

Śledziona – brzeg dolny

Inferior border of spleen

Tętnica wątrobowa wspólna

Common hepatic artery

Tętnica wątrobowa właściwa

Proper hepatic artery

Tętnica żołądkowo-dwunastnicza

Gastroduodenal artery

Tętnica żołądkowo-sieciowa prawa

Right gastroomental artery

Tętnica żołądkowa lewa

Left gastric artery

Tętnica śledzionowa

Splenic artery

Tętnica żołądkowo-sieciowa lewa

Left gastroomental artery

Tętnice żołądkowe krótkie

Short gastric arteries

Tętnice jelita czczego

Jejunal arteries

Tętnice jelita krętego

Ileal arteries

Tętnica krętniczo-okrężnicza

Ileocolic artery

Tętnica okrężnicza prawa

Right colic artery

Tętnica okrężnicza środkowa

Middle colic artery

Tętnica okrężnicza lewa

Left colic artery

Tętnice esicze

Sigmoid arteries

Tętnica odbytnicza górna

Superior rectal artery

Żyła wrotna wątroby

Hepatic portal vein

Żyła krezkowa górna

Superior mesenteric vein

Żyła śledzionowa

Splenic vein

Żyła krezkowa dolna

Inferior mesenteric vein