ESP. UNIT 7(Text 2) | Quizlet

company

компанія (юридична особа)

members

учасники (у випадку акціонерного устрою — акціонери)

shareholders

акціонери

to be intimately involved

безпосередньо залучений

to contrast

противопоставл

directors

директори

to issue the share 

випустити акцію

in the terms of

в умовах

arc 

дуга

to litigate

судитися(engage in legal proceedings or lawsuits)

to reserve the right

залишати за собою право

to distribute, to allocate 

розподіляти

creditors

кредитори

secured

забезпечені (кредитори зі забезпеченням)

unsecured

незабезпечені (кредитори без забезпечення)

to commit torts and crimes

вчиняти правопорушення та злочини

constitution of the company

статут компанії

to be sued

виступати відповідачами

within

усередині (напр., «усередині цих груп»)

board of directors

рада директорів

executive directors

виконавчі директори (виконавчі члени ради/правління)

non-executive directors

невиконавчі директори (невиконавчі члени ради)

intimately

тісно

the company's constitutional documents

установчі документи компанії

general meeting

загальні збори (збори учасників/акціонерів)

supplemented by any subsequent agreements

доповнено будь-якими подальшими угодами

equity funding

фінансування власним капіталом (внески акціонерів)

to contrast

протипоставляти

in return

взамен(instead of)

debt funding

позикове (боргове) фінансування

terms of the share issue

умови емісії (випуску) акцій

surplus assets

надлишкові активи

wound up

під час ліквідації (ліквідована)

separate legal personality

самостійна юридична особа (відокремлена правосуб'єктність)

limited liability

обмежена відповідальність

aggregate

колективна (корпораційна) форма

to litigate

судитися

running the company

управління компанією / ведення справ компанії

guarantee

гарантія (зобов'язання по гарантії; у «company by guarantee» — учасницька гарантія)

regulatory regime

режим регулювання / регуляторна система

non-compliance

невиконання вимог / недотримання (норм)

to reserve the right to examine

залишати за собою право перевіряти

figuratively

образно

veil of incorporation

корпоративна завіса (завіса інкорпорації)

make amends

відшкодувати завдану шкоду / відшкодування

injurious conduct

шкідлива (завдаюча шкоду) поведінка / неправомірні дії, що спричинили шкоду

pierces the veil

проникнути крізь корпоративну завісу / «проколоття» завіси

to distribute surplus

розподіляти надлишки

pay off its creditors

повністю розрахуватися з кредиторами / погасити борги перед кредиторами

uncalled money on the shares

невикликаний внесок на акціях (uncalled amount on shares)

surplus

надлишок (залишкові активи)

supervision of court

під наглядом суду / під контролем суду