sua
her own
nemo
no one
nulli
no
ianitor
doorkeeper
ad ianuam
at the door
tacite
silently
tempto, temptare
to try
semisomna
half-asleep
hic
here
Tace!
Be quiet!
Noli excitare!
Don't wake...up!
mecum
with me
misera
unhappy, miserable
nobis
for us
discedere
to go away
tuus
your (singular)
vos omnes
all of you
simul
together, at the same time
nescio
I do not know
secunda hora
at the second hour
lacrimo, lacrimare
to cry, weep
O me miseram!
Poor me!
maneo, manere
to remain, stay
Vale!
Goodbye!
mitte
send
promitto, promittere
to promise
complexu
in an embrace
teneo, tenere
to hold
lacrimans
weeping
abit
(he/she) goes away
surgo, surgere
to rise, get up