topic 3 : current and future study and employment

l’allemand

german

l’espagnol

spanish

l’instruction civique

citizenship

la chimie

chemistry

la matière obligatoire

compulsory subject

la littérature anglaise

english literature

je ne dois concentrer et les cours sont détendus

i don’t need to concentrate and the lessons are relaxed

je n’aime pas faire les expériences

I don't like doing experiments.

je m’intéresse aux histores des autres

i’m interested in other people’s stories

je les trouve difficiles car je n’ai pas de côté artistique

I find them difficult because I don't have an artistic side.

je pourrais devenir traductrice

I could become a translator.

les professeur d’espagnol a quitté le lycée, et j’ai dû laisser tomber cette matière

The Spanish teacher left the high school, and I had to drop that subject.

l’emploi du temps

timetable

la récréation

break

les vacances

holidays

le trimestre

term

de bonne heure

early

aller à pied

to go on foot

j’y vais à pied

i walk there

ma mère m’emméne en voiture

My mother takes me by car.

on prend le déjeuner à midi

We have lunch at noon.

c’est une journée fatigant

it’s a tiring day

si j’avais le choix, je commencerais les cours plus tard

If I had the choice, I would start classes later.

je fais partie de l’équipe scolaire de natation, donc je m’entraîne souvent pendant la récré

I am part of the school swim team, so I practice often during break

je ne fais qu’une heure d’EPS par semaine

I only have one hour of PE per week.

je reste dehors

I stay outside.

bien équipé

well equipped

l’internat

boarding school

être en seconde

to be in year 11

la maternelle

nursery

le lycée professional

technical college

mes professeurs ont un bon sens de l’humour

My teachers have a good sense of humor.

sont très passionnants

are very engaging

c’est génial à l’interieur

it is great inside.

les couloirs sont vifs et pleins de couleur

the hallways are bright and full of color.

la bulletin scolaire

school report

permettre

to allow

échouer

to fail

réussir un examen

to pass an exam

les incivilités

rudeness

l’uniforme scolaire aide à rendre tous les élèves égaux

School uniforms help promote equality among students.

il es interdit de courir dans les couloirs

It is forbidden to run in the hallways.

si on enfreint le règlement, on sera en retenue

If we break the rules, we will receive detention.

il y a beaucoup de pression à l’école à obtenir de bonnes notes

There is a lot of pressure at school to achieve good grades .

j’ai étudié dur cette année donc j’éspere réussi mes examens

I studied hard this year, so I hope to pass my exams.

d’être à la mode

to be fashionable

obtenir une bon bulletin scolaire

to obtain a good report card

je me sens sous forte pression ca j’ai peur de devoir redoubler

I feel under a lot of pressure because I’m scared of having to repeat the year.

mon frère aîné est très douée

My older brother is very talented.

l’excursion scolaire

school trip

à l’étranger

abroad

le car de ramassage

school bus

une correspondante

pen pal

la remise des prix

prize giving

le réunion

meeting

la rencontre parents-professeurs

parens’ evening

j’ai participé à un échange il y a six mois

I participated in an exchange six months ago.

pendant la visite guideé, nous avons pris des notes pour faire rédaction

During the guided visit, we took notes to write a report.

j’assisterai à une remise des prix

I will attend an awards ceremony.

j’ai eu meilleures notes de la classe pendant toute l’année

I received the best grades in the class throughout the year

ma prof m’a attribuée le prix d’excellence

my teacher awarded me the excellence prize

le conseiller d’orientation

careers adviser

l’anneé sabbatique

a gap year

il faut avoir un licence pour faire mon métier préféré, et pour faire ça , j’ai besoin du bac

you have to have a degree to do my preferred job, and to do that , i need a-levels

pour moi, il s’agit de l’argent

for me, it’s about the money

je voudrais trouver un emploi et gagner de l’argent dès que possible

i would like to find a job and earn money as soon as possible

j’ai parlé au conseiller d’orientation et il m’a conseillé de faire un apprentissage

I spoke to the career counselor and he advised me to do an apprenticeship.

l’entretein

interview

le débouché

job opportunity

l’ingénieur

engineer

l’avocate

lawyer

je crois qu’être vétérinaire serait idéal pour moi car c’est un métier enrichissant

i believe that to be a vet would be ideal for me

dans notre société les animaux domestique font partie de nos familles

In our society, pets are considered part of our families.

c’est important de trouver de la satisfaction dans mon travail

It's important to find fulfillment in my work.

je travaille le week-end pour gagner de l’argent

I work on weekends to earn money.

ça me permet de sortir avec mes amis

it allows me to go out with my friends.

je travaille dur

i work hard

j’aime y travailler

i like working there

tout le monde ne parle pas couramment l’anglais

Not everyone speaks English fluently.

le monde se compose de langues différentes, et elles sont toutes importantes

The world is made up of different languages, and they are all important.

si on parle un deuxième langue, c’est plus facile de trouver un emploi

If one speaks a second language, it is easier to find a job.

on vit dans une société multiculturelle

We live in a multicultural society

j’aime pouvoir comprendre ce que disent les gens du pays

I like being able to understand what the locals are saying .

il faut être ambitieuse et bien préparé pour l’entretien

you must be ambitious and well-prepared for the interview.

il faut aussi avoir des diplômes

you must also have a qualification

je suis la meilleur personne ce poste parce que je suis patiente et travailleuse

I am the best person for this position because I am patient and hardworking.

j’ai beaucoup d’expérience et de compétences

i have lots of experiences and skills

j’ai fait une stage dans un hôpital l’été dernier.

I did an internship at a hospital last summer.

on m’a donne beaucoup de responsabilité

I was given a lot of responsibility.