tp p2

więzień sumienia (osoba uwięziona lub poddana ograniczeniom fizycznym z powodu swoich poglądów politycznych lub społecznych )

양심수

uchodźca

난민

uchodźca polityczny

정치 난민

uchodźca ekonomiczny

경제 난민

status uchodźcy

난민 지위

Konwencja Narodów Zjednoczonych dotycząca Statusu Uchodźcy

유엔난민협약

Protokół Nardów Zjednoczonych dotyczący statusu uchodźcy

유엔난민의정서

Wysoki komisarz Narodów Zjednoczonych d spraw Praw Człowieka (UNHCR)

유엔인권고등판무관

globalizacja

글로벌화

wioska globalna

지구촌

ruch anty-globalizacyjny

반글로벌화 운동

Organizacja pozarządowa (NGO)

비정부 기관

organizacje społeczne

시민 단체

kampania oddolna

풀뿌리 운동

zderzenie cywilizacji

문명의 충돌

eutanazja

안락사

aborcja

낙태

osoba pro-choice, osoba za aborcją

낙태주의자

osoba anty-aborcyjna

반낙태주의자

nielegalna aborcja

불법 낙태

rodzina wielopokoleniowa

대가족

najbliższa rodzina, rodzina nuklearna (małżeństwo z dziećmi)

핵가족

Koreańskie Centrum Prawne do spraw relacji rodzinnych

한국가정법률상담소

sąd rodzinny

가정 법원

wiek uprawniający do zawarcia małżeństwa

혼인 적령

rejestracja małżeństwa

혼인 신고

późne małżeństwo (małżeństwo w późnym wieku)

만혼

małżeństwo prawne

법률혼

małżeństwo zwyczajowe (małżeństwo nie poparte aktem prawnym, ale uznawane za legalne)

사실혼

rozwód

이혼

złożyć wniosek o rozwód

이혼 청구

wskaźnik rozwodów

이혼율

alimenty, ugoda rozwodowa

위자료

opieka nad dzieckiem

자녀 양육권

alimenty na dziecko

양육비

samotny rodzic (osoba samotnie wychowująca dziecko)

편부모

niski wskaźnik dzietności

저출산율

niski wskaźnik urodzeń (kobiety mają coraz mniej dzieci)

저출산 추세

polityka pro-natalistyczna, polityka pro-rodzinna/urodzeniowa

출산 장려 정책

zasiłek porodowy, dotacja porodowa

출산 장려금

samotna matka, domostwo samotnej matki

편모 가정

rodzina dysfunkcyjna

결손 가정

identyczne nazwiska rodowe w linii przodów

동성 동본

dziedzictwo po ojcu lub przodkach (dosł. ojcowski garnitur)

친자 확인 소송

dziedzictwo, spuścizna, spadek

상속

prawo spadkowe

상석법

własność, nieruchomość, majątek

재산

bliska rodzina

직계 가족

bezpośredni przodek, przodek w linii prostej

직계 존속

bezpośredni potomek, potomek w linii prostej

직계 비속

różnica pokoleń

세대차

nieletnia głowa domu, nieletni żywiciel domostwa

소년소녀 가장

przestępstwa młodociane

청소년 범죄

sąd dla nieletnich

소년 법원

szacunek do starszych

경로 사상

miejsce dla seniora

경로석

centrum seniora

경로당

senior, osoba starsza, emeryt

노인

populacja seniorów

노인 인구

porzuceni seniorzy

버려진 노인

samotni seniorzy, seniorzy żyjący samotnie

독거 노인

bezdomni seniorzy, seniorzy na zasiłku

무의탁 노인

dom starości, dom opieki

양로원

przemysły i przedsiębiorstwa ludzi w wieku starczym (dosł. srebrny przemysł)

실버 산업

społeczność ludzi starszych (dosł. srebrne miasteczko)

실버 타운

produkty dla ludzi starszych (dosł. srebrne produkty)

실버 상품

uwłasnowolnienie kobiet

여성의 권한 신장

Wskaźnik uwłasnowolnienia płci (GEM)

여성 권한 척도

ruch kobiet (polityczny/społeczny itp.)

여성 운동

ruch liberalny kobiet

여성 해방 운동

feminizm

여성주의

feministka

페미니스트

studia feministyczne

여성학

płeć

성별

różnica między płciami (nierówność między płciami)

성별 격차

równouprawnienie płci

양성 평등

nierówność płciowa

성 불평등

dyskryminacja płciowa

성차별

odwrócona dyskryminacja

역차별

dyskryminacja kobiet

여성에 대한 불평등

edukacja zróżnicowana ze względu na płeć

성분리 교육

edukacja neutralna płciowo

성중립적 교육

przestępstwo na tle seksualnym

성범죄

napaść seksualna, gwałt

성폭행

molestowanie seksualne

성희롱

centrum zapobiegania molestowaniu seksualnemu

성희롱 예방센터

przemoc seksualna성

폭력

przemyt ludźmi na tle seksualnym, handel seksem

성매매

prostytucja

매춘

przemoc domowa

가정 폭력

schronisko dla kobiet

여성 쉼터

maltretowana kobieta

피해 여성/매맞는 아내

samotna matka, niezamężna matka

미혼모

przedślubna ciąża

혼전 임신

przedślubny poród, nieślubne dziecko

혼외 출산

system patriarchalny

가부장 제도

mężczyźni ponad kobietami (dosł. szanuj mężczyzn, gardź kobietami)

남존여비

społeczeństwo zdominowane przez mężczyzn

남 지배적 사회

preferowanie mężczyzn, preferowanie męskiego potomka

남아 선호 사상

obrzędu ku czci przodków

제사 모시기