Property market heats up as foreign investors close deals

9/9

chốt một thương vụ, hoàn tất giao dịch, ký kết hợp đồng.

• 👉 Ở đây close không có nghĩa là “đóng” (close the door), mà là “hoàn tất / ký kết / chốt” một thỏa thuận hay giao dịch.

to close a deal

được thúc đẩy bởi / bị chi phối bởi / do … mà ra

Driven by

chính thức có hiệu lực (dùng cho luật, quy định, hiệp ước).

• come into force → dùng cho luật/quy định chính thức.

• take effect → dùng rộng hơn, bao gồm cả luật và tác dụng thực tế.

come into force

ban hành, làm cho có hiệu lực.

bring into force

👉 sự thúc đẩy, động lực, lực đẩy, nguyên nhân kích thích khiến cái gì tiến triển hoặc phát triển nhanh hơn.

impetus

• look up (in a book/online) → tra cứu.

• look up (at sth) → nhìn lên.

• look up (for situations) → khởi sắc, cải thiện.

• look sb up → tìm gặp lại ai đó

• look up

• be taken to + place → được đưa đến.

• be taken to mean sth → được hiểu là.

• be taken to court → bị kiện ra tòa.

taken

• (n) = các cuộc tranh chấp, mâu thuẫn, bất đồng.

• (v) = tranh cãi, phản đối, phủ nhận.

disputes

👉 làm suy yếu, phá hoại dần, xói mòn (thường là uy tín, niềm tin, hiệu quả, quyền lực…)

undermines

👉 một cách không đủ, chưa đủ, thiếu thốn.

Insufficiently

nhận làm, đảm nhận, cam kết thực hiện một công việc hay nhiệm vụ nào đó.

undertake

được nhìn thấy bởi / được ai đó chứng kiến / được ai đó xem

Seen by

• change (money) = tiền thừa, tiền lẻ.

• change (noun) = sự thay đổi.

• change (verb) = thay, đổi, biến đổi.

• change

(danh từ) = đi chung xe 🚗 (nhiều người cùng đi một xe để tiết kiệm chi phí, nhiên liệu, và giảm kẹt xe/ô nhiễm).

Carpooling