Jornalista precisa-se.

o semanário

hetilap

precisar de

szükséges

com experi^encia de trabalho

munkatapasztalattal

a imprensa escrita

írott sajtó

a entrevista

interjú, találkozó

a reportagem de carácter internacional

nemzetközi természetű riport

n~ao se interessa por reportagens desse tipo

nem érdeklik ilyen jellegű riportok

a desigualdade a nível profissional

egyenlőtlenség szakmai szinten

a investigac,~ao

vizsgálat

Fac,a o favor de se sentar.

Kérem, üljön le!

o chefe de redac,~ao deste jornal

ennek az újságnak a szerkesztőségének a főnöke

Se calhar ainda vamos trabalhar juntos.

Talán még együtt fogunk dolgozni.

Fico á espera.

Várom (looking forward).

Ora

Most

o currículo

önéletrajz

com a média de...

... átlaggal

andar a + fazer

valamit elkezdett csinálni a múltban, és még mindig csinálja

o curso de pós-graduac,~ao

posztgraduális képzés

o nível

szint

dominar perfeitamente o ingl^es

tökéletesen tudja az angolt (jártas)

n~ao é verdade?

nem igaz?

da prte da minha m~ae

az anyukám ágáról

o ensino

oktatás, tanítás, képzettség, műveltség

de facto é verdade

ez valóban igaz

noutrous países

más országokban

Tem qualquer problem em viajar?

Van valamilyen problémád az utazással?

pelo contrário

ellenkezőleg

o jornal diário

napilap

Porque é que quer mudar de jornal?

Miért akar lapot váltani?

em vez de

vmi helyett

habilitac,~oes

képesítések

conhecimento de línguas

nyelvismeret

raz~oes para mudar de jornal

okok a lapváltásra

despedida

búcsú, elköszönés

até ao 12.° ano

12. osztályig (évig)

Bom domínio de ...

Magas szintű jártasság...

depende da sua profiss~ao

az Ön foglalkozásától függ

disponibilidade para comec,ar a trabalhar

elérhetőség a munkakezdésre

assuntos

dolgok, ügyek

possivelmente

valószínűleg

género

fajta; műfaj; nem (nyelvtani)

em relac,~ao a...

valamivel kapcsolatban

o jogador de futebol

focista

a educadora de inf^ancia

óvónő

sensível

érzékeny; érezhető

paciente

türelmes

lutador

birkózó, harcos

desinibido

gátlástalan

corajoso

bátor

decidido

határozott, elszánt

boa apresenta,c,~ao física

jó fizikai megjelenés

boa capacidade de argumentac,~ao

jó vitakészség

interesse pelos outrous

érdeklődés mások iránt

boa voz

jó hang

boa dicc,~ao

jó beszéd, diktálás?

persuas~ao

meggyőzés

partilhar os trabalhos de casa

megosztja a házimunkákat

o emprego

állás; használata vminek

mesmo quando

még akkor is, amikor

a independ^encia

függetlenség

essencialmente

lényegében, alapvetően

a dona

asszony, hölgy, úrnő

t~ao bem como...

ugyanolyan jól, mint...

discutir

megvitat

o salário

fizetés

inquéritos de rua

utcai felmérések, kutatások

Importa-se de nos responder?

Would you mind answering us?

N~ao me importo.

I don't mind.

Os portugueses s~ao grandes utilizadores de telemóveis.

A portugálok nagy TV használók.

demasiado

túlságosan

útil, úteis

hasznos

s~ao importantes em ambos

mindkettőben fontos

o fimiliar

ismerős

em alguma situac,~ao

valamilyen helyzetben

imprescindível

pótolhatatlan

por acaso

véletlenül

o servic,o de assiste^ncia

segélyszolgálat

em viagem da minha seguradora

úton a biztosítómtól

rapidamente

gyorsan

Obrigada pelo seu tempo.

Köszönöm az idejét.

vantagem, desvantagem

előny, hátrány

o estudo

tanulmány; tanulás

no futuro

a jövőben

andar a + infinitive

valamit elkezd a múltban, amit a jelenben is folytat

Bebeu-se todo o chá.

Az összes teát megitták.

O homem que está sentado ali

A férfi, aki ott ül.

Vendeu-se logo a casa.

A házat egyből eladták.

Apanham o peixe com esta rede.

Ezzel a hálóval halásznak.

experiente

tapasztalt

responsável

felelős

import^ancia

fontosság

responder a um anúncio

válaszol a hirdetésre

mudar de emprego

munkát vált

fazer ume entrevista

interjúztat

ter sorte

szerencsés

o ateli^e

műhely

SAIR PPS: saí, saías, saía, saíamos, saíam

sair ige PPS-ben

me fez sentir confiante

made me feel confident

sonhar com

álmodik vmiről

a obra

alkotás, mű; építmény, épület