(6MT) U5 - La expresion de estados emocionales y su comprobación

el gusto

het genoegen

la alegría

de blijdschap

la satisfacción

de tevredenheid

el entusiasmo

de geestdrift, het enthousiasme

el interés

de interesse

esto es muy agradable

dat is zeer tof / aangenaam

esto no es (muy) agradable

dat is niet (erg) leuk

esto es (muy) desagradable

dat is (helemaal) niet leuk

me gusta (mucho) ...

ik hou veel van ...

no me gusta (mucho / nada / en absoluto)

ik heb (niet echt / echt niet / helemaal geen) zin in ...

¡estupendo!

uitstekend

¡fantástico!

fantastisch

¡magnífico!

prachtig

¡extraordinario!

buitengewoon

¡fenomenal!

geweldig

¡formidable!

formidabel

¡qué interesante!

dat is interessant

me interesa ...

... interesseert me

no me interesa ...

het interesseert me niet om ...

me intereso por ...

ik interesseer me voor ...

no tengo / siento mucho interés por ...

ik interesseer me niet zo sterk voor

(esto) es exactamente ...

dat is nu net ...

lo que quería

wat ik wou

lo que buscaba

wat ik zocht

lo que necesitaba

wat ik nodig had

no es esto lo que quería

dat is niet wat ik wou

estoy contento, -a

ik ben tevreden

(no) tengo ganas de + inf.

ik heb (geen) zin om ...

estoy harto, -a

ik heb er genoeg van

me encanta

daar ben ik dol op

adoro ...

ik ben dol op ...

¡qué bien! / ¡muy bien!

tof

¡menos mal!

gelukkig maar

¡hurra!

hoera

¡bravo!

bravo

es el colmo

dat is het toppunt

no es para mí

dat is niks voor mij

¡qué barbaridad! / ¡qué disgusto!

vreselijk

¡qué lata / rollo!

hoe vervelend

odio ...

ik haat ...

¡qué soso!

hoe saai

la sorpresa

de verrassing

¡mira!

kijk (eens aan)

¿en serio? / ¿de verdad? / ¿de veras?

echt waar?, ja?

¡increíble!

ongelooflijk

¡madre mía!

lieve hemel

¿qué?

wat?

¡vaya! / ¡no me digas!

nee, toch

¡hombre!

man toch, mens toch, wie we daar nu hebben

¡mujer!

vrouw toch

la esperanza

de hoop

espero que sí / no

ik hoop van wel / niet

eso espero

dat hoop ik

¡ojalá!

was het maar waar, hopelijk

¡ojalá (que) venga pronto!

als hij nu maar vlug hier is

¡ojalá (que) no llueva!

hopelijk regent het niet

la lástima

het medelijden

¡qué lástima!

wat jammer

¡qué pena!

hoe zielig / wat jammer

es una (gran) pena

dat is (heel) jammer

lo siento mucho

het spijt me erg

el miedo

de schrik

la preocupación

de bezorgdheid

tengo miedo (de ...)

ik ben bang (voor ...)

estoy preocupado, -a (por ...)

ik ben bezorgd (om ...)

estoy realmente inquieto, -a

ik ben echt bezorgd

no estoy muy tranquilo (respecto a ...)

ik ben niet op mijn gemak (wat ... betreft)

¡qué horror!

verschrikkelijk

la preferencia

de voorkeur

prefiero X (a Y)

ik verkies X (boven Y)

me gusta(ría) más X (que Y)

ik zou liever X (dan Y)

me parece mejor X (que Y)

X lijkt me beter (dan Y)

X no es para mí

X is niks voor mij

me viene mejor

dat komt me beter uit

francamente (hablando)

eerlijk gezegd

la indiferencia

de onverschilligheid

no me importa

dat maakt mij niks uit

me da lo mismo / me da igual

het is (me) om het even

depende

dat hangt ervan af

no hay más remedio

er zit niets anders op

¡qué más da!

wat doet het er toe

¡y yo qué sé! / ¡qué sé yo!

weet ik veel

¿qué le vamos a hacer?

wat valt eraan te doen?

la gratitud

de dankbaarheid

te / se lo agradezco mucho

hartelijk dank

gracias

dank je, u

muchas gracias (por ...)

dankjewel (om ...)

muchísimas gracias (por ...)

hartelijk dank (voor ...)

de nada / nada (, nada)

graag gedaan

no hay de qué

graag gedaan

es usted muy amable

dat is zeer vriendelijk van u

ha sido un placer

het is met plezier gedaan

a ti / a usted

jij / u bent bedankt

alegre

vrolijk

feliz

gelukkig

enfadado, -a

boos

enojado, -a

boos

nervioso, -a

zenuwachtig

sorprendido, -a

verrast

enamorado, -a

verliefd