Police Activity

I’m beat

Yorgunluktan ölmek

distress

sıkıntı

custody

gözaltı, velayet

bang on

bir şeye vurup durmak

be off

gitmek, ayrılmak

be supposed to

beklenmek, gerekmek

ı would argue that

iddia ediyorum

course of action

hareket biçimi, davranış tarzıg

go forward

ileriye gitmek

off the porch

verandadan in

upset

üzmek, keyfini kaçırmak

get off work

işten çıkmak

tear

the cops will tear you alive

being disorderly

you are being disorderly (karmaşık davranıyorsun)

nutcase

deli, kaçıksho

show up

ortaya çıkmak, çıkagelmek

anyways

her neyse

get a chance

ı didnt even get a chance to tell him (ona söyleme şansım bile olmadı)

you are not getting it

beni anlamıyorsun

ı dont really care

Gerçekten umurumda değil

temper tantrum

öfke krizi

counseling

danışmanlık

that is why that

bu yüzden

attorney

avukat

intoxicated

sarhoş

patience

sabır

vape

elektronik sigara

explode

patmak I am ready to explode

go down

batmak, düşmek

disorderly conduct

başkalarının huzurunu kaçıran davranış

cruiser

polis arabası

head on back down the road

yola geri dönün

sober

ayık

just so you know

bil diye söylüyorum

outstanding

seçkin

patrol

devriye, karakol

revoke

iptal

conviction

hüküm

enlist

görevlendirmek, askere yazılmak

a dead end

çıkmaz sokak

maroon

bordo

terrain

arazi, yer

pedestrian

yaya (ı had a pedestrian wave me this way)

parking lot

otopark

storage facility

depo tesisi

bunch of

demet, salkım, sürü, grup

scent pattern

koku düzeni

heads up

uyarı

chuck

atmak, fırlatmak

grass

çim

cough up

söylemek, if he will cough up who his buddy

denial

inkar

warrant

yetki

bargaining

pazarlık

anger

öfke

whoop

tekmelemek, ı will whoop your kid ass

step out

dışarı çıkmak, you were sitting there telling me you are not gonna step out

act civilized

medeni davranmak, she dont want me to come up there to act civilized

as well

so you want her gone as well (yani onunda gitmesini istiyorsun)

disturbance

kargaşa, rahatsızlık

frustrated

hayal kırıklığına uğramak

detain

alıkoymak, gözaltına almak

for the moment

şimdilik

the rest of

geri kalanı

straight up

so ı am gonna ask you straight up

press charges

şikayetçi olmak

ridiculous

gülünç, saçma

up to you

karar senin

ı am gonna leave it up to you

bunu sana bırakıyorum

pursue

takip etmek

cut loose

you wanna cut him loose (onu serbest bırakmak)

scratch his neck

boynunu çizmek

escalate

tırmandırmak

bystander

görgü tanığı you guys being bystanders

breach of peace

ortalığı karıştırma it was a breach of peace

gist

anafikir, özet

just let her know

ona haber ver

dispatch

göndermek, sevk etmek

taunting

alay etme, sataşma

possessing a weapon

silah bulundurmak

magazine

şarjör

nightstand

komidin

incoherent

tutarsız, anlaşılmaz

negotiating

müzakere yapmak

menacing

tehditkar, korkutucu

quibble

tartışmak, münakaşa etmek

consecutively

ardışık, art arda

non-lethal

ölümcül olmayan

exigent

acil, zorunlu

exigency

zorunluluk, gereklilik

outpower

güçlendirmek

doorway

antre

displace

yerinden etmek

standby

yedek, bekleme modu

restraint

kısıtlama, sınırlama

mow

biçmek, kesmek

battery

darp

scoot

kaçmak, hızla gitmek

apprehend

tutuklamak, yakalamak

competency

yetkinlik,yeterlilik