Unit 11 - pulmonary rehabilitation and chest physiotherapy

COPD

Chronic obstructive pulmonary disease

CF

cystic fibrosis

Patients are taught breathing ………. such as breathing out through …… lips

strategies, pursed

NaCl

sodium chloride

People yawn when they are tired or bored. They open their mouth wide, take a lot of air into the lungs and let it out

Yawn

When a child’s weight gain and growth are far below usual levels for given age

Failure to thrive

Squeeze between a finger and a thumb

pinch

People usually sweat when they are hot, ill of frightened

sweat

Bullets cannot go through it

bulletproof

A strong blow of air

blast

Hit with a fist

thump

oddychanie przez częściowo zamknięte usta

pursed lip breathing

rehabilitacja oddechowa

pulmonary rehabilitation

fizykoterapia klatki piersiowej w celu oczyszczenia z wydzielin

chest physiotherapy

zabójczy, smiertelny

lethal

drenaż ulozeniowy

postural drainage

ostukiwanie klatki piersiowej, oklepywanie

percussion (chest clapping)

dłoń złożona w miseczke

cupped hand

wibracja

vibration

wywoływanie odkrztuszenia wydzieliny

assisted coughing

drenaż autogenny

autogenic drainage

kamizelka

vest

niepożądany efekt

adverse

glosnia

glottis

szczelina

slit

energiczny

vigorous

głośno oddychać, wydech przy otwartej glosni

huff

nasilony, wysilony

forced

napinać

tense

miękko opadajacy

floppy

aktywny cykl techniki oddychania

active cycle of breathing technique

rozszerzenie klatki piersiowej

thoracic expansion

Weź głęboki wdech

Take a deep breath

Zakasłaj

Give a cough for me

Zakasłaj jeszcze raz, jeszcze raz. Powtórz to 11 razy

Give a cough again and again. Repeat it 11 times

Wykonaj nasilony wydech z otwartymi ustami

Now breathe out forcefully out with your mouth open

Weź jeden lub dwa głębokie (głośne) wdechy

Take one or two huffs please

Teraz oddychaj normalnie

Now, just breathe normally

Zwolnij, nie musisz się spieszyc

Słow down, there is no need to hurry

rozluźnij się, nie napinaj klatki i pozwól lekko opaść ramionom

Relax, don’t tense your chest and let your shoulders go floppy

Wstrzymaj oddech na 3 sekundy

Hold you breath for 3 seconds

Wykonaj wydech najwięcej jak mozesz

Breathe out. Out as much as you can