Katya Talking to strangers

inspirational

надихаючий

skillfully blended

майстерно поєднаний

digital storytelling

цифрове оповідання / цифровий сторітелінг

ICU nurse

медсестра/медбрат відділення інтенсивної терапії

demanding job

вимоглива робота / важка робота

severe stress

сильний стрес / важкий стрес

sad outcomes

сумні наслідки

burnout

вигорання

emotional strain

емоційне напруження

anonymous

анонімний

reveal

розкривати

instantly resonated

миттєво знайшло відгук

huge online audience

величезна онлайн-аудиторія

prompted

спонукав

expand

розширювати

popular series

популярний серіал

unfamiliar

незнайомий

trivial

неважливий, нудний, простий

thought-provoking

"такий, що спонукає до роздумів"

regret

жаль / каяття

resilience

стійкість/протистояння/здатність швидко відновлювати сили

building rapport

налагодження взаєморозуміння

testament

свідчення

shared experience

спільний досвід

struggles

труднощі

sense of validation

почуття підтвердження / визнання

collect narratives

збирати розповіді

published book

опублікована книга

significant

значущий

English Term / Phrase

Ukrainian Translation

Achieved

Досягнуто / Здійснено

Deep question

Глибоке (не поверхневе) питання

Pandemic

Пандемія

Stranger

Незнайомець / Чужинець

Blocked off

Перекрито / Заблоковано

Advice

Порада

Struck a chord

Зачепило за живе / Знайшло відгук

Loss

Втрата

Passed away

Пішов/Пішла з життя / Помер/Померла