Looking at the lungs

Do you have or have you ever had_______?

Tiene Ud. o ha tenido Ud. alguna vez_____?

blue discoloration of skin

the skin turns bluish due to low oxygen levels.

coloración azulada de la piel

la piel se vuelve azulada por bajos niveles de oxígeno.

clubbing of the fingers or toes

when the fingertips or toes become enlarged and rounded.

hinchazón en los dedos del pie o de la mano

cuando las puntas se agrandan y se vuelven redondeadas.

cough

a reflex that clears the airways of mucus or irritants.

tos

un reflejo que limpia las vías respiratorias de mucosidad o irritantes.

barking cough

a loud, harsh cough that sounds like a dog barking.

tos fuerte

una tos fuerte y áspera que suena como un ladrido.

nonproductive cough

cough does not produce mucus.

tos seca

una tos que no produce mucosidad.

productive cough

cough brings up mucus or phlegm.

tos productiva/con secreción

una tos que produce mucosidad o flema.

coughing up blood

expelling blood from the lungs when coughing.

expectoración con sangre

expulsar sangre al toser.

deep breathing

taking slow, full breaths that fill the lungs completely.

respiración rigida

tomar respiraciones lentas y completas que llenan los pulmones.

difficulty breathing

a feeling of not getting enough air.

dificultad respiratoria

la sensación de no poder obtener suficiente aire.

difficulty breathing when lying down

trouble breathing that worsens when lying flat.

dificultad al respirar acostado(a)

cuando cuesta más respirar al estar acostado.

fast breathing

breathing more quickly than normal.

respiración muy rápida

respirar más rápido de lo normal.

nasal flaring

when the nostrils widen during breathing, often from effort.

enrojecmiento de la nariz

cuando las fosas nasales se abren más al respirar.

wheezing

a high-pitched whistling sound when breathing.

respiración jadeante

un sonido agudo como silbido al respirar.