Hoofdstuk 2 - Engels - Nederlands

to channel

sturen / leiden

conceited

verwaand

contagious

besmettelijk

to convey

doorgeven / overbrengen

devotee

volgeling

to evoke

oproepen

fad

modeverschijnsel / gril

flair

talent

to galvanise

opzwepen / aansporen / prikkelen

to holler

roepen

to howl

huilen

to be infatuated with

verliefd worden op

moderate

gematigd / matig

prosecution

gerechtelijke vervolging

gerechtelijke vervolging

inkomsten

to seep into

doordringen in / beginnen te groeien

segregation

(rassen)scheiding

to shy away from

uit de weg gaan

uit de weg gaan

uit de weg gaan

subsequent

(erop) volgend

tangible

concreet / tastbaar

really / truly

werkelijk / echt

You'd be hard pressed

Het zal moeilijk zijn

aspirant

aankomend / toekomstig

beacon

baken

collateral

bijkomstig

convergence

overeenstemming

to distil

de belangrijkste informatie ergens uithalen

flabbergasted

sprakeloos / verbijsterd

to flock

(binnen)stromen

foundling

vondeling

latterly

onlangs / recentelijk

nigh

nabij

to ponder on

nadenken over

prickly

netelig / moeilijk

robust

degelijk

to scrap

afschaffen

to segregate

scheiden

to splash out on

veel geld uitgeven aan

tailored to

afgestemd op

suffocating

verstikkend

to underpint

onderbouwen

uniform

eenvormig

affront

belediging

borough

stadsdeel

to comprehend

begrijpen

to comprise

omvatten / bestaan uit

craving

sterk verlangen / hunkering

decadence

overdreven luxe

den

hol

to devour

verslinden

to encompass

omvatten

fab(ulous)

fantastisch

immersive

volledig / meeslepend

narrative

verhaal

to persist

volharden / aandringen

to render

weergeven

retreat

vakantieoord

tangible

tastbaar / concreet

time slot

periode / tijdspanne

to unfold

(zich) ontvouwen

versatility

veelzijdigheid

to window

in de etalage zetten (ook figuurlijk) / laten zien

allegedly

naar men zegt / zou … zijn / naar verluidt

bald

kaal

to conceive

bedenken

encrusted

aangekoekt

fabled

legendarisch

feasible

uitvoerbaar / haalbaar

gilded

verguld

impudent

brutaal

inappropriate

ongepast / ongeschikt

intriguing

boeiend / interessant

maggot

made

plausible

aannemelijk / geloofwaardig

to preserve

bewaren / conserveren

to prioritise

voorrang geven

to recall

zich herinneren

to resent

boos zijn over / iemand iets kwalijk nemen

sourced from

afkomstig van

to tailor to

aanpassen aan / op maat maken (ook figuurlijk)

to take into consideration

rekening houden met

twisted

gestoord / gek

aisle

gang(pad)

archaic

verouderd

caption

onderschrift

Commonwealth

Gemenebest

constitution

grondwet

contingent on

afhankelijk van

to depict

afbeelden

grave

ernstig

to incite

aanzetten tot

to inhere in

eigen zijn aan

industrious

ijverig / productief

lest

opdat niet / uit vrees dat

misconception

misvatting

MP (Member of Parliament)

parlementslid

nonetheless

niettemin / toch

to omit

weglaten

overly

overdreven