idioms college life

that’s the first i have heard of it

впервые об этом слышу

my second nature

мое второе имя

i don’t know the first thing about it

ничего я об этом не знаю

know like the back of one’s hand

знать как свои пять пальцев

pick one’s brains

поинтересоваться, докопаться

an old hand

стреляный воробей

keep sb in the dark

держать кого то в неведении

know a thing or two

что то понимать знать

a bit rusty

подзабытый

he’s got his head screwed on

у него голова на месте

he can turn his hand to anything

он может делать что угодно

know what is what

знать что есть что

i haven’t got a clue

я понятия не имею

learn the ropes

выучить основы

he hasn’t got the hang of it

он ничего не знает в этом

common knowledge

базовое знание

know one end from the other

отличать право от лева (в конкретной области)

read from cover to cover

прочесть от корки до корки

high-brow

интеллектуальный, высокоранговый

some chapters were heavy-going

некоторые главы шли тяжело

gripping

захватывающий на G

riveting

захватывающий на R

unputdownable book

очень захватывающая книга, не могу отложить

dip into a book

залезть в книгу

I couldn’t make head nor tail of it

ничего я не мог понять

tit-bits

интересные факты, иногда сплетни

a load of tripe

шелуха, без смысла

light reading

легкое чтение

wade through page after page

продираться страницу за страницей

read the small print

читайте мелкий шрифт!

turn over a new leaf

перевернуть страницу жизни

judge a book by its cover

судить книгу по обложке

read between the lines

читать между строк

read too much into it

не ожидать, не ставить слишком много

very well read

начитанный