idioms

bone of discord

яблоко розбрату

rib-tickler

жарт

wet behind the ears

недосвідчений

give the cold shoulder

зустрічати прохолодно

take it on the chin

мужньо пережити

lip service

пусті обіцянки

foot the bill

сплатити за рахунком

knuckle down

рішуче взятися

skeleton in the cupboard/closet

скелети у шафі

make a clean brest of

зізнатися, покаятися

thumb one's nose at

ігнорувати

get something off one's back

позбавитися, відчепитися

fight tooth and nail

відчайдушно боротися

split hairs

сваритися через дрібниці

tear limb to limb

розривати на шматки

have no stomach for

не мати духу зробити щось

save face

врятувати репутацію

from the horse's mouth

з надійного джерела

be up to one's neck

застряти по вуха

head over heels

закохатися по вуха

jump out of one's skin

зі шкіри пнутися

blink of an eye

дуже короткий час

put the finger on

збагнути суть

toe the line

грати за правилами

big heart

великодушний

Blackhearted

лихий, злий

bleeding heart

сповнений жалю

disheartеned

зі зламаною волею

every heart knows its bitterness

у кожного своє горе

goldhearted

добре серце

have a heart (to do)

зважитися зробити щось

have one's heart in the right place

мати добрі наміри

heart free

не закоханий

heartless

черствий

hearts and flowers

сюсюкання

heartthrob

ідол

heart to heart

інтимна розмова

hearty

щирий

lighthearted

безтурботний

lionhearted

мужній

take heart

набратися сміливості

wear one's heart on one's sleeve

що в голові, те й на язику

wholehearted

щирий, самовідданий

young at heart

молодий душею

after one's heart

до вподоби

cross one's heart (and hope to die!)

клястися

eat one's heart out

їсти себе поїдом (із заздрощів) або мучитися, журитися (мовчки)

from the bottom of one's heart

від усього серця

have a heart

згляньтеся!

have one's heart in one's mouth

хвилюватися, аж горло перехоплює

have one's heart set on

жадати усім серцем

heart leaps

серце підскакує

heart leaps into (have a heart in) one's throat

налякатися до смерті

heart of the hearts

у глибині душі, найпотаємніші думки

heart sinks

серце похололо

headache

душевний біль

heartburn

ревнощі, заздрощі

heart-piercing

зворушливий, жалісливий

heartstopping

інтригуючий, напружений

heartstruck

приголомшений до глибини душі

lose heart

зневіритися

lose heart (to somebody)

віддати серце комусь, закохатися

move heart

розчулити

put one's heart at rest

заспокоїтись

sweetheart

коханий

take to heart

серйозно ставитися